Über dreißig Autorinnen und Autoren sowie acht Übersetzerinnen und Übersetzer erhalten im Jahr 2003 einen Werkbeitrag von Pro Helvetia. Beiträge in der Gesamthöhe von 650’000 Franken gehen an Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus allen Sprachregionen der Schweiz. Durch die Werkbeiträge in der Höhe von maximal 40’000 Franken erhalten sie die Möglichkeit, sich ganz auf ihre literarischen Projekte zu konzentrieren. Pro Hel-vetia unterstützt zusätzlich Übersetzerinnen und Übersetzer, die mit der Qualität ihrer Arbeit zur Verbreitung literarischer Werke beigetragen haben. Mit Werkbeiträgen in der Gesamthöhe von 150’000 Franken ermöglicht Pro Helvetia die Arbeit an neuen Übersetzungsprojekten.
Die Werkbeiträge 2003 gehen an folgende Autorinnen und Autoren:
Aus der deutschsprachigen Schweiz: Elisabeth Binder (Unterstammheim), Georg Brunold (Zürich), Regi Clare (Edinburgh), Gerd Imbsweiler (Basel), Friederike Kretzen (Basel), Guy Krneta (Zürich), Tim Krohn (Zürich), Alex Sadkowsky (Zürich), Andreas Sauter (Berlin), Ruth Schweikert (Zürich), Heinz Stalder (London), Michael Stauffer (Biel), Alain Claude Sulzer (Basel), Christina Viragh (Rom), Rolf Winnewisser (Ennetbaden), Willi Wottreng (Zürich).
Aus der französischsprachigen Schweiz: Anne Brécart (Genève), Olivier Chiacchiari (Genève), Jean-Michel Olivier (Genève), Guy Poitry (Genève), Noëlle Revaz (Lausanne), Silvia Ricci Lempen (Grandvaux), Daniel de Roulet (Frasne-les-Meulières, France), Alexandre Voisard (Courtelevant, France).
Aus der italienischsprachigen Schweiz: Fabio de Agostini (Roma), Giuseppe Curonici (Breganzona), Fede-rico Hindermann (Aarau).
Aus der rätoromanischen Schweiz: Claudia Cadruvi (Uznach), Silvio Camenisch (Domat/Ems), Vic Hen-dry (Schaffhausen), Fadrina Hofmann (Fribourg).
Werkbeiträge für Übersetzerinnen und Übersetzer gehen an: Maurizia Balmelli (Locarno), Ursicin G. G. Derungs (Vella), Christoph Ferber (Alicudi, Messina), Daniela Idra (Milano), Philippe Jaccottet (Grignan/Drôme, France), Magdalena Popescu-Marin (Bucarest), Elfriede Riegler (Genève), Kurt Stein-mann (Reussbühl).
