DIE ALTE von Hannelore Cayre, der Überraschungshit bei Ariadne in der vierten Auflage (ihre Verlegerin Else Laudan schwärmt „hymnische Kritiken, Platz 1 beim diesjährigen Deutschen Krimipreis„) kommt heute ins deutsche Kino – als „sprühende französische Krimikomödie mit Isabelle Huppert als Patience Portefeux!“
Grund genug für den Argument Verlag dem Buchhandel eine kleine Aktion anzubieten, bestellbar über die Vertreterinnen (büro indiebook) oder direkt beim Verlag. Laudan: „Auf Wunsch gibt es dank der Zusammenarbeit mit dem Filmverleih sogar das große qietschgrüne Filmplakat, dazu Aufkleber des Buchcovers“. (Diese Deko sei „ausschließlich über den Verlag erhältlich unter vertrieb@argument.de, ein paar Plakate sind noch da!“)
Else Laudan macht Appetit auf Buch und Film: „Die bissig-inspirierte Story von Buch und Film beginnt so: Madame Portefeux, Arabischübersetzerin für die Polizei, führt ein Scheißleben. Die Kohle ist knapp, die Mutter liegt im Sterben, die Welt biegt sich vor Ungerechtigkeit. Dann tut sich beim Übersetzen von Dealer-Telefonaten eine Chance auf, die einfach ergriffen werden muss – und alles wird anders. Eine rotzige, amoralische, rabenschwarze Komödie aus Paris und der Roman wurde so inspiriert wie hemmungslos übersetzt von Iris Konopik“.
Und Else Laudan fragt sich und uns: „Spannend bleibt – neben der Geschichte selbst – die Frage, ob sich in diesen nicht so leichten Zeiten neue Synergie-Effekte zwischen Kino und Buchhandel generieren lassen. Mehrere Kinos stellen ein Exemplar des Romans an der Kasse aus und verweisen auf den lokalen Buchhandel. Das ist ein schöner Anfang!“