Zum dreizehnten Mal verleihen das Haus der Kulturen der Welt (HKW) und die Stiftung Elementarteilchen in diesem Jahr den Internationalen Literaturpreis. Dotiert mit 35.000 Euro – 20.000 Euro für Autor*in, 15.000 Euro für Übersetzer*in – zeichnet er ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteratur in deutscher Erstübersetzung aus. Der doppelte Fokus auf Originalwerk und Übersetzung macht ihn in der deutschen Preislandschaft einzigartig.
Michael Götting (Autor und Leiter der Bibliothek von Each One Teach One, EOTO), Dominique Haensell (Chefredakteurin Missy Magazine ) und Annika Reich (Autorin und Mitgründerin von WIR MACHEN DAS) stoßen in diesem Jahr neu zur Jury, der auch weiterhin Robin Detje (Autor und Übersetzer), Heike Geißler (Autorin), Verena Lueken (Autorin und Redakteurin FAZ ) und Elisabeth Ruge (Lektorin und Literaturagentin) angehören.
Die Zahl der Einreichungen steigt auch in diesem Jahr: 80 Verlage haben insgesamt 146 Titel vorgeschlagen. Es handelt sich um Erstübersetzungen aus 34 Sprachen und 55 Herkunftsländern. Bis zum 31.1.2021 hatten die Verlage Zeit, bis zu drei Titel einzureichen, die zwischen 1. Mai 2020 und 20. Mai 2021 erstmalig auf Deutsch und in den letzten 10 Jahren im Original erschienen sind.
Die Shortlist wird am 20. Mai bekanntgegeben. Die Preisverleihung ist am 30. Juni auf der Dachterrasse des HKW in Berlin geplant.
