Danach fragen Kunden Umgeblättert heute: „Ein bejubelter Geniestreich“

Jeden Morgen blättern wir für Sie durch die Feuilletons der führenden Tageszeitungen – damit Sie schnell einen Überblick haben, wenn Kunden ein bestimmtes Buch suchen oder Sie nach einer Idee für einen aktuellen Büchertisch:

 

„Nebel ziehen vorbei wie Tänzerinnen“: Eine tolle Geschichte: Der zweite aus dem wiedergefundenen Manuskriptschatz Louis-Ferdinand Célines stammende Text führt ins mythisch-verruchte London und ist Milieuchronik sowie Ganovenroman. „Guerre bot eine zugleich faszinierende und frustrierende Lesekost. Personen und Situationen darin tragen unverkennbar Célines Stempel, aber die erzählerische Ausarbeitung wirkt oft summarisch, die sprachliche ungelenk. Streckenweise liest sich das Werk wie eine holprig formulierte Synopsis. Londres dagegen weist zwar offenkundige Schwächen auf: die Dialoglastigkeit der beiden letzten Teile; die pikareske Gesamtstruktur, die oft bloß Episode an Episode reiht; die ungenügende Distanz zu einem Naturalismus, der Inkonsistenzen des Plots umso augenscheinlicher macht. Aber das Werk zeigt klar einen Autor, der seine Sprache, seinen (frühen) Stil gefunden hat.“

  • Louis-Ferdinand Céline, Londres (Gallimard)

„Creepypasta mit sentimentaler Soße“: Zaza Burchuladzes Roman Zoorama ist ein wildes Stück experimenteller Prosa, die allerdings geerdet, vielleicht begründet wird durch traumatische Erinnerungen ihres aus Georgien geflohenen Autors. „In Burchuladzes Prosa mischen sich dokumentarische Einsprengsel – Berichte von politisch Verfolgten, Gespräche über Sprache und Literatur – mit zunehmend phantastischen, wahnhaften Passagen.“

  • Zaza Burchuladze, Zoorama. Roman (aus dem Georgischen von Sybilla Heinze; Tropen Verlag)

Der Vergessene“: Ein Dichter stößt auf das Meisterwerk eines afrikanischen Autors: Mohamed Mbougar Sarrs Roman Die geheimste Erinnerung der Menschen. „Mohamed Mbougar Sarr (…) hat der französischen Literatur den bejubelten Geniestreich des Jahres 2021 beschert und wurde dafür prompt mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Damit ist ihm die Aufmerksamkeit der Literaturwelt sicher, auch dank einer erwarteten Flut von Übersetzungen.“

  • Mohamed Mbougar Sarr, Die geheimste Erinnerung der Menschen (aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller; Carl Hanser Verlag)

 

heute nichts

Kommentare (0)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert