Märkte in aller Welt von Autorin Maria Bakhareva und Illustratorin Anna Desnitskaya (Übersetzung von Thomas Weiler), erschienen bei Gerstenberg, lässt seine Leser:innen verschiedene Märkte weltweit erkunden und zeigt, wie vielfältig diese sein können. Maria Bakhareva und Anna Desnitskaya stellen insgesamt 24 Handelsplätze in zwölf Ländern vor, darunter zwei in ihrem Heimatland Russland. Neben einer steckbriefartigen Vorstellung der Märkte anhand von Kategorien wie „Aussehen“, „Mal probieren“ oder „Für die Eltern“, erklärt die russische Autorin die Bedeutung der Märkte in den jeweiligen Ländern. Sie lässt Kinder ihre landestypischen Lieblingsgerichte vorstellen und gibt dazu die Rezepte zum Nachkochen. So empfiehlt Mei aus China Tang You Guo Zi, frittierte süße Reisbällchen, Michael aus den USA Toffee aus Ahornsirup und Mercedes aus Chile einen Hot Dog mit Avocado, Tomate und Mayo.
„Märkte in aller Welt“, empfohlen für Kinder ab 10 Jahren, ist das erste Kinderbuch der Journalistin und Reiseführer-Autorin Maria Bakhareva, das sie gemeinsam mit der vielfach ausgezeichneten Illustratorin Anna Desnitskaya erschaffen hat. In der aktuellen Ausgabe der ZEIT lobt LUCHS-Jurorin Ziphora Robina: „Dieses Buch versammelt viele staunenswerte Informationen und überzeugt mit tollen Ideen, die Verbindungen zum Kinderalltag schaffen.“ Der Wechsel aus kleineren und größeren Illustrationen gäbe dem Buch „einen starken Rhythmus, was insgesamt kompositorisch beeindruckend ist, erst recht für ein Debüt.“
Jeden Monat vergeben DIE ZEIT und Radio Bremen den LUCHS-Preis für Kinder- und Jugendliteratur. Aus den zwölf Monatssiegern wird der Jahres-LUCHS gewählt. Die Jury bilden derzeit die Übersetzerin Brigitte Jakobeit, Benno Hennig von Lange vom Jungen Literaturhaus Frankfurt, Ziphora Robina von Radio Bremen sowie Autor und Philosoph Jörg Bernardy. Jury-Vorsitzende ist Katrin Hörnlein, die bei der ZEIT das Ressort Junge Leser und die Kinder- und Jugendliteratur verantwortet.
In diesem Monat empfiehlt die LUCHS-Jury außerdem:
- Wir sind die Könige des Waldes, sozusagen von Eva Lindström (Kunstmann), empfohlen ab 4 Jahren,
- Der letzte Bär von Hannah Gold und Levi Pinfold (Ill.) (Hacht), empfohlen ab 10 Jahren,
- Hannas Regen von Susan Kreller (Carlsen), empfohlen ab 14 Jahren.
Radio Bremen stellt das Buch und die aktuellen Preisträger am Donnerstag, 2. Februar 2023, um 15.10 Uhr auf Bremen Zwei vor. Das Gespräch zum Buch wird online unter www.radiobremen.de/luchs abrufbar sein.
