Kinderbuchhändlerin Mariela Nagle (Mundo Azul) wird heute 50 Jahre alt. Ihr gratuliert Sonja Matheson (Baobab Books) zum runden Geburtstag:
Farbe ist zurzeit häufig das Thema in Debatten über Kinderliteratur. Der Diskurs dreht sich dabei meist um schwarz und weiß. Wortmeldungen gibt es von vielen Seiten, Zwischentöne kommen dabei aber häufig zu kurz.
Mitten in diesem Wörtersturm steht die die von Mariela Nagle 2008 gegründete Internationale Kinderbuchhandlung Mundo Azul – Blaue Welt. Der Name geht auf ein Kinderbuch der argentinische Autorin Graciela Beatriz Cabal zurück. Es erzählt von einem Mädchen, dass mit einem blauen Stift ein blaues Haus zeichnet. Als es durch dessen Türe tritt, ist dann auch die ganz Welt blau. Erst als das Mädchen weitere Farben findet, wird die Welt vielfarbig und vielfältig.
Was heißt Vielfalt in der Kinder- und Jugendliteratur? Wer dieser Frage abseits der überhitzten Debatte nachgehen will, dem sei geraten, die Ladentür von Mundo Azul im Prenzlauerberg in Berlin aufzustoßen. Mit etwas Glück hat die Inhaberin einen Moment Zeit und zieht gerne ein paar Bücher aus dem Regal. Vielleicht muss sie aber gerade ein dringendes Telefonat machen, ein Matchmaking für Verlage moderieren oder zum Zollamt laufen, um eine Handvoll arabische, russische oder koreanische Kinderbücher auszulösen. Dann empfehle ich Ihnen, sich einfach selbst auf die Reise durch die Buchregale zu begeben – auf die Reise über Kontinente, durch Sprachräume hindurch und in Bildwelten hinein. Schauen Sie unbedingt auch zwischen die Regale, dort hängen vielleicht gerade Originalzeichnungen oder Druckgrafiken, die noch nirgendwo sonst zu sehen waren.
Eines ist gewiss, Sie werden mit vielen Farben in der Hand wieder in die Welt hinaustreten. Denn Marielas Mundo Azul steht für kinderliterarische Qualität, für Vielstimmigkeit – und für eine Literatur, die nicht Positionen vertritt, sondern Zwischentöne zulässt und Horizonte zu weiten vermag. Eine solche Buchhandlung gibt es nur ein Mal. Und die Gelegenheit, Mariela zum 50. Geburtstag zu gratulieren ebenso! Von Herzen alles Gute und eine gehörige Portion Zuversicht. Die Welt braucht Mundo Azul!
Sonja Matheson, Baobab Books
