Rückwirkend zum 1.1.1999 haben die Firmen b+i buch und information ag, Genossenschaft buch 2000 und Scheidegger & Co. AG im Schweizer Affoltern die AVA Verlagsauslieferung AG gegründet. Die drei Partnerfirmen, die die AVA (Auslieferungsvereinigung Affoltern am Albis) seit 1980 als Verein betreiben, wollen mit der Gründung der AG „die Grundlage für einen Ausbau er erfolgreichen Marktposition“ schaffen. Die AVA liefert derzeit über 200 Verlage aus und erwirtschaftete 1998 mit 50 Mitarbeitern einen an den Buchhandel fakturierten Umsatz von 27,7 Millionen Schweizer Franken. Außerdem ist die Auslieferung an der SZB Service Zentrum Buch AG der Firmen AVA, Balmer und Bücherdienst beteiligt, die die Großkunden regalfertig beliefert.
VdÜ-Einkommensdossier zeigt: Gesamter Berufsstand der Literaturübersetzenden akut gefährdet
Der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. | VdÜ in ver.di hat bei seiner Mitgliederversammlung am 7. März in Kiel ihr jüngstes Einkommensdossier vorgestellt. Das Fazit: Literaturübersetzende seien
