Die „Buddenbrooks“ werden 100. Denn genau vor 100 Jahren, im Oktober 1901, ist der Roman erstmals im S. Fischer Verlag erschienen. Aus Anlass des Jubiläums wird am 2. Oktober im Lübecker Buddenbrookhaus das Hörbuch „100 Jahre Buddenbrooks“ vorgestellt. Es präsentiert Lesungen aus den „Buddenbrooks“, dazu Wissenswertes und Amüsantes zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte des Romans, der wie kaum ein anderer einen Siegeszug um die Welt angetreten hat. Das besondere daran: Es ist die einzige Hörbuch-Publikation, die zum Jubiläum erscheint – eine Idee, die Margrit Osterwold (Hörbuch Hamburg) realisiert hat – und vor eineinhalb Jahren schon dafür den langjährigen S. Fischer Vertreter Leo Domzalski dafür als Herausgeber gewinnen konnte: Ein ausgewiesener Experte, der immerhin 40 Jahre S. Fischer Erfahrung mit Thomas Mann auf dem Buckel hat.
Rund 2,5 Millionen Mal ist der Roman bisher allein in Deutschland verkauft worden. Er wurde in 33 Sprachen übersetzt, darunter ins Arabische, Chinesische, Neuhebräische und im Jahr 2000 ins Isländische. Viele dieser Ausgaben sind im Buddenbrookhaus, dem Sitz des Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrums, zu sehen. Das Haus der Familie Mann, das Thomas Mann zum Schauplatz des Romans gemacht hat, zeigt die weltweit einzige Dauerausstellung zu Thomas Manns größtem Bucherfolg.
Mit dem Geburtstag von Thomas Manns Jahrhundertroman, für den er 1929 den Literaturnobelpreis erhielt, beschäftigt sich auch ein Internationales Kolloquium vom 24. bis zum 28. Oktober in Lübeck. Bei Fischer erscheint in diesem Herbst die größte Thomas-Mann-Ausgabe aller Zeiten, natürlich auch als CD-ROM. Mehr dazu finden Sie in unserem nächsten Heft.
