Die drei führenden internationalen Buchmessen haben ein gemeinsames Fachprogramm entwickelt: Das „Global Rights Forum“ wird zukünftig gemeinsam von der BookExpo America (BEA), der London Book Fair (LBF) und der Frankfurter Buchmesse veranstaltet. Es wird zum erstenmal auf der diesjährigen BookExpo America abgehalten, die vom 29. Mai bis 1. Juni 2003 im Los Angeles Convention Center in Los Angeles stattfindet. Die nächsten Tagungen folgen auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (8. – 13. Oktober 2003) und auf der London Book Fair im nächsten Jahr (14.–16. März 2004).
In einem gemeinsamem Statement kommentieren Greg Topalian, Vizepräsident und Ausstellungsdirektor der BEA, Alistair Burtenshaw, Ausstellungsdirektor der Londoner Buchmesse und Holger Ehling, Stellvertretender Direktor Presse & Unternehmenskommunikation und Internationale Beziehungen der Frankfurter Buchmesse: „Wir freuen uns sehr, diese Kooperation mit unseren wichtigsten Partnerbuchmessen zu begründen. Unser Ziel ist der internationalen Buchgemeinde Kontinuität zu bieten. Und das Global Rights Forum ist ein positiver Schritt, der unseren gemeinsamen Wunsch unterstreicht, auf den führenden internationalen Buchmessen der Welt qualifizierte Fortbildung anzubieten.“
Das Global Rights Forum auf der BEA beginnt mit zwei Seminaren, die das Potential des amerikanischen Marktes für Käufer und Verkäufer zum Thema haben. Der Verkauf von englischen Rechten ins Ausland ist schon oft diskutiert worden. Jetzt gibt es sowohl Grund als auch Gelegenheit sich mehr auf den Erwerb von Übersetzungsrechten zu konzentrieren. Gegenstand des zweiteiligen Global Rights Forum sind die Bedürfnisse und Prioritäten sowohl der Einkäufer als auch der Verkäufer auf diesem kritischen und wachsenden Markt. Das erste Seminar zum Thema „Internationale Literatur für den amerikanischen Markt entdecken, redigieren, übersetzen und herausgeben“ beschäftigt sich mit der ‚Innenperspektive‘, dem Profit für den Verkäufer. Beim zweiten Seminar „Übersetzungen und englische Rechte nach Amerika verkaufen: Was funktioniert & was ist angesagt?“ geht es dagegen um die ausländische Perspektive des Verkaufs nach Amerika.
Im kommenden Jahr wird auf jeder der drei beteiligten internationalen Buchmessen ein Seminar des Global Rights Forum stattfinden. Die jeweils zuständigen Fachleute betonten den Wunsch das Global Rights Forum weiterzuentwickeln und in Zukunft auch andere allgemein interessante Themen zu behandeln.
Die Frankfurter Buchmesse ist die größte Buchmesse der Welt. 2002 nahmen mehr als 6.400 Verlage aus 110 Ländern an der Messe teil und sie zog mehr als 260.000 Besucher an. Die Frankfurter Buchmesse unterhält German Book Offices in New York, Moskau, Peking, Warschau und Bukarest. Sie organisiert die Teilnahme von deutschen Verlagen auf mehr als 20 Buchmessen weltweit und organisiert Fort- und Weiterbildungen für Verleger und andere Fachleute der Buchbranche. Ihre Online Kataloge (www.buchmesse.de) stellen den weltweit umfangreichsten Informationsservice für die Buchbranche zur Verfügung.
Reed Exhibition ist der weltgrößte Organisator von business-to-business Veranstaltungen. Reed Events bringen jedes Jahr rund 156.000 Anbieter und über eine Million Käufer aus der ganzen Welt zusammen. Heute finden Reed Veranstaltungen in 35 Ländern in Nord- und Südamerika, Europa, dem Mittleren Osten, Afrika und Asien und dem pazifischen Raum statt. Sie werden von 30 voll besetzten Büros organisiert. Reeds Event-Portfolio bedient 49 Branchen in 12 Schlüsselsektoren. Die BookExpo Amerika ist einer von fünf Reed Events innerhalb des Reed Global Book Publishing Netzwerks. Dazu gehören auch die Asia International Book Fair, die London Book Fair, der Salon du Livre in Paris, die Tokyo International Book Fair und die BookExpo Kanada. Als Mitglied der Reed Elsevier plc Gruppe, einem weltweit führenden Handels- und Informationsanbieter, verkauft Reed integrierte Marktzugriffsprogramme: Dazu gehören Ausstellungen, Branchenpublikationen, Direktmarketing und das Internet mit einer Datenbank von mehr als 9 Millionen Daten.
Weitere Informationen zur BookExpo America und Anmeldung zu den oben genannten Tagungen, Tel.: 800 840-5614 bzw. 203-840-5614 (International); www.bookexpoamerica.com.
Weitere Informationen zur Frankfurter Buchmesse, Tel. +49 (0) 69 2102-0; www.buchmesse.de
Weitere Informationen und Anmeldung zur London Book Fair 2003, Tel.: +44 (0) 870 429 4678; www.lbf.virtual.com
