Die italienische Übersetzung von Thomas Hettches Roman „Der Fall Arbogast“ wurde
von einer Kritikerjury mit dem Premio Grinzane Cavour 2005 für Ausländische Prosa prämiert.
Der traditionsreiche Literaturpreis, der in den vergangenen Jahren u. a. an Ian McEwan, Michael Ondaatje, Tahar Ben Jelloun und Péter Esterházy ging, wird ihm im Juni auf Schloss Grinzane Cavour übergeben.
Der Roman „Der Fall Arbogast“ erschien 2001 im DuMont Literatur und Kunst Verlag und erreichte drei Auflagen. 2003 publizierte List das Taschenbuch, der NDR hat ein Hörspiel produziert, das bei der Deutschen Grammophon als Hörbuch vorliegt.
N.B.: Das Buch feiert nicht nur in der italienischen Übersetzung (bei Einaudi) Auslandserfolge, er wurde auch ins Dänische (Gyldendal), Französische (Grasset), Niederländisch (Gianotten), Norwegische (Gyldendal Norsk), Polnische (MUZA), Russische (Limbus), Spanische (Tusquets), Schwedische (Bonniers) und Amerikanische (Farrar, Straus & Giroux) übersetzt.
