Herrschte bei unserer letzten Meldung [mehr…] über den amerikanischen Autor Neal Stephenson http://www.nealstephenson.com und den zweiten Teil seiner „Barock-Trilogie“, „The Confusion“, noch Unklarheit über den deutschen Erscheinungstermin, so gibt es nun Anlass zur Freude.
Die Fortsetzung von „Quicksilver“ http://www.quicksilver.com, dem ersten Band, wird laut Manhatten Verlag
http://www.randomhouse.de/manhattan im September 2006, also noch vor der Buchmesse, in die Läden kommen. Übersetzt wird „Confusion“ von Nikolaus Stingl und Constanze Gräbener-Müller, die das schon kongenial bei „Quicksilver“ hinbekommen haben – keine leichte Aufgabe, bei dem Themen- und Wortspiel-Spektrum, das Neal Stephenson da bereit hält.
Voraussichtlich 1152 Seiten Lesefreude der besonderen Art stehen demgeneigten deutschen Leser dann zum Preis von 29,95 Euro ab September ins Haus.
Der sicherlich stärkste Band des dreiteiligen „Barock-Zykluses“ beginnt im Jahr 1689 und endet mit der Ankunft Jack Shaftoe’s, der vom Londoner Gassenjunge zum König der Vagabunden aufgestiegen ist, im Jahr 1702 in London. Der Roman, der in zwei „Novellen“ aufgeteilt ist, spielt einerseits in einem vom Krieg zerrissenen Europa und gleichzeitig beleuchtet er, nach und nach, den Zustand der restlichen Welt, die Jack Shafote mit seiner wild
zusammengewürfelten Piratengang unsicher macht. [mehr…] . Und keine Sorge, diese wenigen Vorabinformationen
schmälern in keinster Weise den Lesegenuss, den „Confusion“ bereitet, das Buch, das laut Time Magazin „schlicht und ergreifend genial“ ist.
Wer sich doch mal im Personen-, Namens-, Orts- und Zeit-Dschungel der“Barock“-Saga verliert, schaut einfach im dazugehörige Metaweb http://www.metaweb.com/wiki/wiki.phtml nach. Wie es dann, nach „Confusion“, mit den Protagonisten Daniel Waterhouse, Isaac Newton, Gottfried Leibniz, Eliza Gräfin de la Zeur, Jack und Bob Shaftoe in „The
System of the World“ weitergeht, erfahren BuchMarkt-Online-Leser exklusiv unter [mehr…]
STEFAN BECHT
stefan@stefanbecht.de
