Zu den Plagiatsvorwürfen zu Zaimoglus „Leyla“ gab der Verlag folgende Presseerklärung ab:
„ Zu den in der Öffentlichkeit geführten Diskussionen über die Romane von Emine Sevgi Özdamar „Das Leben ist eine Karawanserei…“ und Feridun Zaimoglu „Leyla“ erklärt der Verlag Kiepenheuer und Witsch im Namen von Emine Sevgi Özdamar:
Emine Sevgi Özdamar hat nach der Lektüre von Feridun Zaimoglus Roman „Leyla“ Verwandschaften von Motiven und Bildern mit ihrem Roman wahrgenommen. Sie hat aber zu keinem Zeitpunkt Plagiatsvorwürfe gegen Feridun Zaimoglu erhoben. Mit anders lautenden Presseerklärungen hat sie nichts zu tun.
Der Verlag Kiepenheuer & Witsch hatte bereits am 30. Mai darauf hingewiesen, dass in juristischer Hinsicht kein Plagiat vorliegt.“
