Gestern Nachmittag hat NRW als erstes Bundesland einen Gesetzentwurf gebilligt, der eine Öffnung der Geschäfte rund um die Uhr von Montag bis Samstag vorsieht. Der Einzelhandel im Rhein-Kreis sieht in einer Liberalisierung der Öffnungszeiten mehr Chancen als Risiken. Allerdings sei mit einer flächendeckenden Ausdehnung der Öffnungszeiten ebenso wenig zu rechnen wie mit generellen Steigerungen der Umsatz- oder Beschäftigtenzahlen, sagte NRW-Einzelhandels- Geschäftsführer Peter Achten. Der Verband fordert weiterhin erleichterte Genehmigungsverfahren für verkaufsoffene Sonntage.
Übersetzungspreis „Rebekka“ geht 2026 an Silvia Morawetz
Der mit 5.000 Euro dotierte Preis für langjähriges, herausragendes Übersetzen „Rebekka“ geht 2026 an die Literaturübersetzerin Silvia Morawetz, bekannt als deutsche Stimme von Joyce Carol Oates, James Herriot, Paul Harding,
