Foto: Isolde Ohlbaum
Die Spekulationen haben sich als wahr erwiesen [mehr…] – eben wurde in Stockholm bekanntgegeben: Orhan Pamuk ist der diesjährige Literaturnobelpreisträger.
Pamuk wurde am 7. Juni 1952 in Istanbul geboren, studierte Publizistik und Architektur an der dortigen Universität und lebte mehrere Jahre in New York. Heute lebt Orhan Pamuk in Istanbul.
Auf Deutsch erschienen zuletzt im Hanser Verlag die Titel „Blick aus meinem Fenster“, „Das schwarze Buch“ und „Schnee“. 2005 erhielt Pamuk den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und den Ricarda-Huch-Preis.
Taschenbuchausgaben der Bücher „Das neue Leben“, „Das schwarze Buch“ und „Rot ist mein Name“ liegen bei Fischer vor.
Auch im Hörverlag wird auf die Entscheidung der Jury angestoßen – schließlich ist Orhan Pamuk ist mit zwei akustischen Inszenierungen seiner Werke im Verlagsprogramm vertreten: „Rot ist mein Name“ mit den Stimmen von Sylvester Groth, Matthias Haase, Peter Fitz u.a. (Produktion WDR), vor wenigen Wochen erschien außerdem das vom NDR produzierte Hörspiel „Schnee“ u.a. mit Peter Fricke und Wolfgang Reuter.
Verleger Michael Krüger zum Literatur-Nobelpreis für Orhan Pamuk: „Mit Orhan Pamuk wird ein bedeutender Autor geehrt, der in allen seinen Romanen und Essays die schwierige Geschichte der Türkei zwischen Tradition und Moderne dargestellt hat. Vielleicht hat die Verleihung zur Folge, daß der Westen nun durch den Erzähler Orhan Pamuk seine Scheu verliert, sich etwas näher mit diesem östlichen Partner zu beschäftigen. Wenn alle deutschen Touristen an den türkischen Stränden in Zukunft die Romane Orhan Pamuks lesen, dann wird ihm gelungen sein, was die Politik nicht leisten kann, nämlich durch die Kraft und Originalität der Erzählung ein Land aufzuschließen.“
Das neue Buch von Orhan Pamuk „Istanbul“ wird bereits am 18. November 2006 im Hanser Verlag erscheinen.
