Binationaler Sprachkurs in Seckbach / Deutsch-Französisches Jugendwerk organisiert Programm für junge Buchhändler/innen und Verlags/Medienkaufleute

Zwanzig junge Buchhändlerinnen und Buchhändler sowie Verlagskaufleute aus Deutschland und Frankreich nehmen am diesjährigen Austauschprogramm teil, das vom

Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) als Hauptinitiator sowie der Buchmesse Frankfurt und dem Bureau International de l´Edition Française (BIEF) organisiert und bereits seit 1989 durchgeführt wird.

Derzeit findet an den Frankfurter Schulen des Deutschen Buchhandels der erste Teil des insgesamt vierwöchigen binationalen Sprachkurses statt. Eine französische und eine deutsche Lehrerin leiten diesen so genannten „Tandemkurs“. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unterstützen sich gegenseitig und vertiefen so die Kenntnisse in der jeweiligen Fremdsprache.

Im Mittelpunkt stehen berufliche und branchenspezifische Inhalte: Dabei ergänzen Seckbacher Dozenten das Programm durch Fachreferate, Workshops und Diskussionsrunden. Außerdem besuchen die zehn Franzosen und zehn Deutschen zahlreiche Verlage und Buchhandlungen in Frankfurt und Paris. So erhalten sie einen weiteren Einblick in den Branchenalltag. Mitte März werden dann die Koffer gepackt – der zweite Teil des binationalen Sprachkurses findet im französischen Marly le Roi statt.

Anschließend beginnt der dreimonatige Arbeitsaufenthalt im jeweiligen Partnerland. Die zehn deutschen Buchhändler/innen und Verlagsleute arbeiten drei Monate in einem französischen Verlag oder einer Buchhandlung, um Branchenstruktur, Entwicklungstendenzen und Arbeitsweisen kennen zu lernen. Im Juni kommen dann alle wieder zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch an den Frankfurter Schulen zusammen, um von ihren Eindrücken zu berichten und die gemachten Branchen- sowie Sprach-Erfahrungen auszuwerten.

Kontakt:
Anne Jardin, Deutsch-Französisches Jugendwerk (Bereich Sprache)
Referat Interkulturelle Ausbildung, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin
Telefon 030 / 288 757 28, E-Mail: jardin@dfjw.de