Der mit insgesamt 20.000 Euro dotierte Preis wird ihnen für den Roman „Das Puschkinhaus“ verliehen, der 2007 in deutscher Übersetzung im Suhrkamp Verlag erschienen ist.
Begleitend zur abendlichen Preisverleihung am 11. September veranstaltet das Literarische Colloquium Berlin (LCB) tagsüber gemeinsam mit der BHF-BANK-Stiftung ein Symposium zur Rezeption russischer Literatur in Deutschland – und umgekehrt. Das Symposium (11 bis 15 Uhr) ist öffentlich, der Eintritt frei. Anmeldungen werden erbeten per E-Mail an becker@lcb.de.
Der Literatur- und Übersetzungspreis „Brücke Berlin“, der von der BHF-BANK-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem LCB und der Stiftung Preußischer Kulturbesitz in zweijähriger Folge vergeben wird, würdigt ein bedeutendes zeitgenössisches Werk aus den Literaturen Mittel- und Osteuropas und seine herausragende Übersetzung ins Deutsche.
