Gestern Nachmittag wurde im Berliner Literaturhaus der erstmals verliehene Turgenev-Preis an den Übersetzer Peter Urban überreicht. Die mit 20.000 Euro dotierte Auszeichnung wird von der Moskauer Jelzin-Stiftung für herausragende Leistungen auf dem Gebiet künstlerischer Übersetzung von Werken der russischen Literatur ins Deutsche vergeben.
Peter Urban hat u. a. die Werke von Anton Čechov, Daniil Charms und Aleksandr Puskin übersetzt.
Die Jelzin-Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Frieden, Freundschaft und Einvernehmen zwischen den Völkern zu fördern. Vergleichbare Preise wurden bereits in anderen europäischen Ländern vergeben: 2005 in Großbritannien, 2006 in Frankreich und 2007 in Italien.
