Home > Auszeichnungen > Übersetzer: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis an Ulrich Blumenbach, Monika Motsch und Alissa Walser

Übersetzer: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis an Ulrich Blumenbach, Monika Motsch und Alissa Walser

Die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung verleiht während der Frankfurter Buchmesse jährlich (inzwischen zum elften Mal) drei Übersetzerpreise.

Der mit 30.000 DM dotierte Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für Übersetzungen angelsächsischer Literatur wurde gestern im Rahmen eines festlichen Essens im Hessischen Hof an Ulrich Blumenbach verliehen für seine Arbeit an „Infinite Jest“ von David Foster Wallace.

Der Jane Scatcherd-Preis (20.000 DM) an Monika Motsch für ihre Übersetzungen des chinesischen Autors Quian Zhongshu. Und der Paul Scheerbart-Preis für Lyrikübersetzungen (20.000 DM) an Alissa Walser für ihre Übersetzungen der Gedichte Silvia Plaths

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

4. Feministische Buchwoche vom 18. bis 26. April 2026

Zum vierten Mal lädt das Netzwerk der BücherFrauen zur Feministischen Buchwoche ein: mit Lesungen, Diskussionsrunden, Führungen, Verlagsvorstellungen, Bookstore-Crawls und anderen Veranstaltungen in Buchhandlungen, Bibliotheken oder Archiven. Sie sollen dazu animieren,

weiterlesen
tolino erweitert E-Book-Katalog um zahlreiche englischsprachige Titel, Comics, Kinderbücher und Kochbücher
(Foto: tolino)

Die tolino Allianz bietet Leserinnen und Lesern in Deutschland erstmals Zugriff auf eine Auswahl von mehr als fünf Millionen E-Book-Titeln. Im vergangenen Jahr sei der Gesamtkatalog deutlich gewachsen, dies sei ein weiterer Schritt, um die Attraktivität des tolino Ökosystems kontinuierlich

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 4: Im Gespräch: „Sie haben diese Kälte in sich“ – Die AfD erzielt in Ostdeutschland Rekordergebnisse in den Umfragen – Interview

Weiterlesen
Wie der neue Verlag Parkum den internationalen Hörbuchmarkt aufrollen will
Das Parkum-Team (v.l.): Kai Schenker (international Operations & Productions), Ashley Jones (Office Management), Jana Pyrek (international Marketing), Michael Treutler (Founder & CEO), Julia Balogh (international Business Affairs) und Jana Schütte (international Program) (Foto: Parkum GmbH)
Ein neuer Hörbuchverlag – braucht es das wirklich noch? Für Michael Treutler ist die Antwort eindeutig. Parkum sei „das Ergebnis einer fast zwanzigjährigen Entwicklung“, sagt er. Der Anspruch: erfolgreiche Autorinnen und Autoren verschiedenster Sprachräume systematisch in globale Hörmärkte zu führen.
Weiterlesen
Das SPIEGEL-Bestseller-Archiv wurde erweitert

Seit Kurzem gibt es das SPIEGEL-Bestseller-Archiv in zwei Versionen: Neu hinzugekommen ist der Premium-Zugang. Mit diesem können Nutzer:innen nicht nur nach einzelnen Buchtiteln suchen, sondern auch einzelne SPIEGEL-Bestsellerlisten nach Ausgabe und Jahr filtern und herunterladen. Daneben gibt es weiterhin den

Weiterlesen
Neueinsteiger:innen bei C.H.Beck und eine Rückkehrerin bei KiWi
Jochen Kunstmann

Seit 1. Januar 2026 verstärkt Jochen Kunstmann als Cover-Koordinator das Team der Vertriebs- und Marketingabteilung bei C.H.Beck unter Leitung von André Brenner. Zuletzt arbeitete Jochen Kunstmann von Januar 2020 bis Dezember 2025 als Projektmanager Cover für Literatur und Belletristik Hardcover

Weiterlesen
Atrium feiert 90-jähriges Bestehen mit bisher unveröffentlichter Urfassung Erich Kästners „Kurz und bündig“

90 Jahre Atrium bedeutet auch 90 Jahre Erich Kästner: „Da ich Kästner nicht dazu bewegen konnte zu emigrieren, emigrierte ich seine Bücher. Ich fuhr in die Schweiz und gründete den Atrium Verlag“, so der jüdische Verleger Kurt Maschler 1936. Bis

Weiterlesen
Die neue Folge unseres Podcasts allesBuchMarkt: „Zusammen liest man weniger allein“
Der allesBuchMarkt-Podcast

In der aktuellen Folge unseres Podcasts allesBuchmarkt ist Mona Lang, Programmleiterin für internationale Literatur und Mitglied der Geschäftsleitung bei Kiepenheuer & Witsch, zu Gast. Im Gespräch geht es um die Initiative „Deutschland liest ein Buch“ – eine Einladung zum gemeinsamen

Weiterlesen
Diese Entwicklungen im Spielwarenbereich können Buchhändler:innen von der 75. Nürnberger Spielwarenmesse mitnehmen
(Foto: Spielwarenmesse)

Die Nürnberger Spielwarenmesse feierte vom 27. bis 31. Januar ihr 75. Jubiläum mit 2.313 Aussteller:innen aus 68 Ländern. Rund 58.900 Besucherinnen und Besucher (+2,5%) aus 121 Nationen informierten sich über Trends, Innovationen und nutzten die neuen Formate und Networking-Möglichkeiten. Welche

Weiterlesen