In seiner Heimat gehört er zu den wichtigsten hindisprachigen Schriftstellern. Nun ist Uday Prakash auf Lesereise in Deutschland. Am vergangenen Donnerstagabend las er in Berlin Charlottenburg aus seinen Prosatexten.
Die Lesung war für Margarete Schwind, die mit ihrer Agentur Schwindkommunikation vor einem halb Jahr nach Berlin gezogen ist [mehr…], eine Premiere. Zum ersten Mal nutzte sie ihr „Berliner Zimmer“ für eine Kulturveranstaltung. Mit Erfolg: Der Raum war bis auf den letzten Stuhl besetzt. So groß war der Andrang des Publikums, obwohl der 1952 in Indien geborene Schriftsteller Uday Prakash hierzulande noch kaum bekannt ist.
Hannelore Lötzke von der Humboldt Universität stellte das Werk des Autors vor. Die meisten Bücher aus Indien seien nur durch Übersetzungen aus dem Englischen bekannt. Doch der Zeitschrift die horen und dem kleinen Heidelberger Draupadi Verlag sei es vor allem zu verdanken, dass auch Texte aus den indischen Originalsprachen übersetzt vorliegen.
Aus diesen Texten las Uday Prakash eine kurze Passage im Original. Den deutschen Part übernahmen Durdana Förster und Guntram Wischnewski.
Im Mittelpunkt des Abends stand der neue Kurzroman Dr. Wakankar. Aus dem Leben eines aufrechten Hindus (Draupadi). Das Buch erzählt die Geschichte eines Arztes, der sich aus Gewissensgründen immer wieder gegen seine korrupten Vorgesetzten und Kollegen auflehnt und damit sogar sein Leben aufs Spiel setzt.
Das Publikum kam in den Genuss einer beeindruckenden Lesung über die indische Lebenswirklichkeit und dankte mit lang anhaltendem Applaus. Wer Uday Prahash erleben will, heute liest er in Göttingen und in den kommenden Tagen noch in München und Heidelberg. Informationen unter www.schwindkommunikation.de
ML
