Martin Pfeiffer wird für die Übersetzung des Buches Du Jane, ich Goethe. Eine Geschichte der Sprache von Guy Deutscher ausgezeichnet. Damit wird zugleich das bisherige übersetzerische Werk des Preisträgers gewürdigt.
Der zum siebten Mal vergebene Preis zeichnet beispielhafte Übersetzungen aus dem Bereich der wissenschaftlichen Literatur, des anspruchsvollen Sachbuchs oder der Essayistik aus. Er ist mit 10.000 Euro dotiert.
Der Jury gehören Prof. Dr. Hendrik Birus, Prof. Dr. Norbert Frei, Prof. Dr. Erika Greber, Dr. Paul Ingendaay, Prof. Dr. Ulrich Raulff und Dr. Ute Stempel an.
Bisherige Preisträger des C.H. Beck-Übersetzerpreises sind Josef Winiger, Stefan Lorenzer, Grete Osterwald, Waltraud Götting, Ruth Keen, Susanne Hornfeck und Christa Krüger.
