Anerkennung für ein ehrgeiziges Projekt: Viel Lob gab es gestern Abend in der italienischen Botschaft für die Edition Giorgio Vasari. Die Lebensläufe der berühmtesten Künstler (Wagenbach). Anlass für den Festabend war der 500. Geburtstag Giorgio Vasaris.
In seinem Festvortrag gab Ulrich Pfisterer von der Ludwig-Maximilians-Universität München Einblick in das Leben und die Liebschaften des Malers, Architekten und Schriftstellers, der am 30. Juli 1511 in Arrezo geboren wurde und als Begründer der europäischen Kunstgeschichte gilt. Vasari starb 1574 in Florenz. Seine anekdotenreich erzählten Viten erscheinen bei Wagenbach erstmals seit hundert Jahren in einer kommentierten Neuübersetzung, mit farbigen Abbildungen als schön gestaltete Taschenbücher.
Ohne die Lebensbeschreibungen Vasaris wüssten wir heute sehr wenig über die Künstler diese Epoche, sagte Botschafter Michele Valensise vor den mehr als 300 geladenen Gästen, darunter prominente Kulturschaffende wie Verlegerin Inge Feltrinelli und Klaus-Dieter Lehmann, der Präsident des Goethe-Instituts. Anwesend waren auch alle Herausgeber der Edition.
Wie alle Redner des Abends wurde der Botschafter nicht müde, Klaus Wagenbach und Susanne Schüssler für das großartige Projekt zu loben und sich für ihren verlegerischen Mut zu bedanken.
Vasari habe ihn schon während des Studiums begleitet, erzählte Klaus Wagenbach. Aber es habe wenig Literatur gegeben, nur ungenügende Übersetzungen und Werke, die sich durch mangelnden Respekt gegenüber dem Leser auszeichneten. So seien kaum Hinweise auf die Zustände und die Standorte der Kunstwerke vorgekommen. Mit der Wagenbach Edition könne man nun nach Italien und zu den von Vasari beschriebenen Kunstwerken reisen. Die Edition Vasari sei die modernste und vollständig kommentierte Ausgabe weltweit; auch die Aufnahme durch die Kritik sei ehrenvoll, so Wagenbach, dennoch lasse die Präsenz in den Bibliotheken zu wünschen übrig.
Wer Vasari zu seinem 500. Geburtstag mit einem Büchertisch ehren will: Die Edition begann vor sieben Jahren und wird 2014 mit insgesamt 45 Bänden abgeschlossen sein. Lieferbar sind bereits 33 Bände, die jeweils einem Künstler wie Rafael, Tizian und Michelangelo oder einer Künstlergruppe gewidmet sind. Überhaupt dürfte Vasari rund um seinen 500. Geburtstag noch für Aufmerksamkeit sorgen. Mitherausgeber Alessandro Nova vom Kunsthistorischen Institut in Florenz kündigte Vortragsreihen und Symposien auf der ganzen Welt an.
ML
