Am 29. und 30. Mai 2012 organisieren das Bureau international de l’édition française in Zusammenarbeit mit der Abteilung Internationale Projekte der Frankfurter Buchmesse und der französischen Botschaft in Deutschland das fünfte deutsch-französische Verlegertreffen in Berlin.
Diesmal liegt der Fokus auf Belletristik-Verlagen. Über vierzig Teilnehmer haben sich bereits angekündigt, u.a. aus den Verlagen Rowohlt, Suhrkamp, DuMont, Klett-Cotta, Galliani und Diaphanes. Noch bis zum 21. Mai können Anmeldungen entgegen genommen werden.
Die Veranstaltung wird am Dienstag, 29. Mai 2012 in der Französischen Botschaft in Berlin mit Grußworten von Maurice Gourdault-Montagne, dem Französischen Botschafter in Deutschland und Alain Gründ, Präsident des Bureau international de l’édition française, eröffnet.
Bei den anschließenden Gesprächsrunden werden Verleger, Literaturkritiker und Buchhändler über die Merkmale und Unterschiede des Verlegerberufs in Deutschland und in Frankreich diskutieren. Im Mittelpunkt stehen Fragen nach der Rolle der Belletristik auf dem Literaturmarkt und ihrer wirtschaftlichen Bedeutung. Neue Verlagstendenzen, die Rolle der Leser und der Medien, die Stellung des Buchhandels in der Schriftstellerförderung bieten ebenfalls Gesprächsstoff. Die Podiumsteilnehmer sind u.a. Bernard Barrault (Julliard), Jean Mattern (Gallimard), Ulrike Ostermeyer (Ullstein), Bernard Comment (Éditions du Seuil), Dr. Andreas Rötzer (Matthes und Seitz) und Dr. Thomas Sparr (Suhrkamp Verlag).
Gegen Ende des Nachmittags rückt das Urheberrecht im Zeitalter von E-Books mit Berücksichtigung der steuerlichen und rechtlichen Aspekte in den Fokus. Dieser Teil der Veranstaltung ist für ein breites Publikum offen. Es diskutieren: Jacques Toubon, ehemaliger Minister, Präsident des Deutsch-Französischen Kulturrats; Antoine Gallimard, Editions Gallimard, Président du SNE (Syndicat national de l’Edition), Olaf Zimmermann, Geschäftsführer des Deutschen Kulturrates und Herausgeber der Zeitschrift politik und kultur, Michael Krüger, Hanser Verlag (unter Vorbehalt) und Dr. Christian Sprang, Rechtsanwalt, Justiziar, Leitung der Rechtsabteilung des Börsenvereins. Die Moderation übernimmt Alain Gründ, Président du BIEF. Abschließend lädt die französische Botschaft die Teilnehmer zu einem kleinen Umtrunk ein.
Am Mittwoch, 30. Mai findet die Veranstaltung im Institut Français, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin statt. Dabei stehen vor allem individuelle Gespräche zwischen Lektoren und Rights Manager auf dem Programm.
Interessierte können sich bis 21. Mai bei Elisabeth Beyer, elisabeth.beyer@diplomatie.gouv.fr anmelden.
Veranstaltungsort:
Französischen Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin
Institut Français, Kurfürstendamm 211 – 10719 Berlin
