Auf Maori, der Sprache des Ehrengastes Neuseeland, begrüßten die Vertreter vom anderen Ende der Welt die Gäste vor dem Pavillon im Forum Ebene 1. Anschließend folgten die Medienvertreter in die Zauberwelt.
Sie war von Patterson Associates und Inside Out Productions auf etwa 2300 Quadratmetern gestaltet worden. Große Bildschirme, die wie Berge aussehen, stehen zwischen Kanälen mit Wasser. Oder auf einer Insel – je nach Betrachtung.
Zwischen den Berg-Bildwänden und dem Wasser sind Zelte aufgebaut, in denen an Ketten Bücher hängen. Man kann diese Bücher anschauen, im Stoffambiente bilden sie weitere Inseln und Ruhepole, während draußen auf den Bildwänden Geschichten erzählt werden. Sie reichen von den alten neuseeländischen Mythen bis zu Comics und Gegenwartsliteratur, berichten von der Schönheit des fernen Landes.
Die Filmsequenzen beginnen mit einem Strudel aus Buchstaben, die im Wasser kreiseln. Doch vor dem geschriebenen, gedruckten Wort war das gesprochene, waren die Überlieferungen, die von Generation zu Generation weiter gegeben wurden.
Über dem imposanten Arrangement breitet sich der Sternenhimmel, der sich im Wasser spiegelt.
Auf einer Bühne wurde ein Maori-Segen ausgesprochen. Anschließend richtete der Kulturminister Neuseelands, Chris Finlayson, das Wort an die Gäste.
Im Neuseeland-Pavillon werdend während der Buchmesse zahlreiche Veranstaltungen stattfinden, eine bunte Mischung aus Maori-Kultur, Musik und Lesungen neuseeländischer Autoren bringt uns den diesjährigen Ehrengast auf besondere Weise nahe.
JF
