Das Europäische Übersetzer-Kollegium in Straelen veranstaltet in Kooperation mit dem Eichborn Verlag vom 24. Februar bis 1. März 2013 eine internationale Übersetzerwerkstatt mit Timur Vermes.
Der Hintergrund: Vier Monate nach Erscheinen von Timur Vermes‘ Roman „Er ist wieder da“ soll der Titel in mittlerweile über 25 Sprachen übersetzt werden. Vermes wird mit seinen Übersetzern u. a. aus Bulgarien, Großbritannien/USA, Griechenland, Italien, Katalonien, Norwegen, Portugal, Serbien, Schweden, Spanien und Tschechien zusammentreffen und in Detailarbeit die spezifischen sprachlichen und sachlichen Besonderheiten des Textes und die zahlreichen historischen Bezüge und Realien diskutieren und erläutern.
