Die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 50. Geburtstag des Literarischen Colloquium Berlin erlebten gestern einen Höhepunkt mit einem Sommerfest am Wannsee. Bereits zur Eröffnung am frühen Nachmittag war die Terrasse der Villa dicht besetzt.
Summer in the City – mit einer kurzen Gesangseinlage begrüßte LCB-Leiter Ulrich Janetzki, der sein Amt Ende des Jahres an Florian Höllerer page(54837 ) übergibt, das Publikum. Der Song der Band The Lovin’ Spoonful aus dem Jahr 1966 passte nicht nur zum heißen Sommerwetter, er sei auch etwa genauso alt wie die Tradition der Sommerfeste am Wannsee, so Janetzki, der an die vergangenen Jahre erinnerte, in denen jeweils ein anderer Verlag das Fest ausrichtete, zuletzt im Juni der Verlag C.H. Beck [mehr…].
Ulrich Janetzki begrüßte zahlreiche Autoren, Übersetzer und Freunde des Hauses. „Heute ist wohl niemand zum ersten Mal hier bei uns“, betonte er, denn viele der Gäste sind im LCB keine Unbekannten. „Bleiben Sie uns auch in den nächsten Jahren treu!“, wünschte sich Janetzki, bevor alle anwesenden Kinder Seifenblasenpistolen bekamen und damit das Fest eröffneten.
Das gestrige Lesungsprogramm sollte die Vielfalt des literarischen Lebens im LCB abbilden. Als erste Autorin nahm Terézia Mora auf der Bühne Platz. Im Gespräch mit Thomas Geiger vom LCB erzählte die gebürtige Ungarn aus ihrem Leben und von ihrer Arbeit als Übersetzerin und der Übertragung von Péter Esterházys Büchern ins Deutsche. Mit einer kurzen Lesung weckte sie zudem die Neugier auf ihr neues Buch Das Ungeheuer, das im September bei Luchterhand erscheint.
Kurz darauf kam dann doch noch das schlechte Wetter. Während an der Rotunde der Übersetzer Christian Hansen Texte von Roberto Bolaño vorstellte, trieben Wind und Regen die Gäste ins Haus und btrachte sie in den Räumen im Erdgeschoss auf Tuchfühlung. Doch das Gedränge konnte den Literaturfreunden die gute Stimmung nicht verderben. Der große Saal platzte aus allen Nähten als der Übersetzer Bernhard Robben John Burnside vorstellte. Andere Gäste nutzen die Gelegenheit die Ausstellung über die Geschichte des Hauses zu studieren oder die Fotografien aus dem von Judith Schalansky gestalteten Band S-Bahn nach Arkadien. Das Literarische Colloquium Berlin in Wort und Bild zu betrachten. Am Büchertisch von Schleichers Buchhandlung konnte das im Verlag (Matthes & Seitz Berlin) erschienen Buch gleich erworben werden.
Als weitere Autoren waren untere anderem Uwe Timm, Sven Regener, David Wagner, Saša Stanišic und Nora Gomringer angekündigt, und als sie an der Reihe waren, hatten sich die Regenwolken schon wieder verzogen.
Die Jubiläumsfeierlichkeiten sind noch nicht beendet. Bis Ende des Jahres stehen weitere besondere Veranstaltungen auf dem Programm. Unter anderem werden am 28. August unter dem Motto „Jahrgang 1963“ vier Autoren des Jahrgangs der LCB-Gründung zu Gast sein: Luo Lingyuan, Lutz Seiler, Peter Stamm und Ulf Stolterfoht.
Informationen www.lcb.de
ml
