Am gestrigen Sonntag wurde in Wiesbaden beim hr2-Hörfest 2016 das Hörbuch Kommissar Gordon – Der erste Fall, erschienen bei Headroom, als Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2015 ausgezeichnet.
Die von Ulf Nilsson erzählte Geschichte, als Buch 2014 im Moritz Verlag Frankfurt publiziert, wurde mit Ulrich Noethen, Jens Wawrczeck, Udo Kroschwald, Lotta Doll, Florian Seigerschmidt und Martin Bross produziert. Der hr2-Hörbuchpreis in der Kategorie Kinder und Jugendliche ist mit 10.000 Euro dotiert.
„Natürlich freue ich mich, dass die Headroom-Produktion ausgezeichnet wurde, denn erfahrungsgemäß hat das auch Auswirkungen auf den Verkauf der gedruckten Bücher“, erklärte Markus Weber, Leiter des Moritz Verlags.
Kinderbüchern des schwedischen Autors Ulf Nilsson begegnete Weber auf der Kinderbuchmesse in Bologna und war fasziniert. 2003 erschien im Moritz Verlag das erste Buch Adieu, Herr Muffin – es folgten neun weitere im Laufe der Jahre.
Inzwischen hat Markus Weber den in Schweden mit vielen Preisen geehrten Autor mehrmals getroffen. „Nilsson greift schwierige Themen auf und erzählt sie wunderbar kindgerecht“, äußerte Weber. Fünf verschiedene Illustratorinnen sind an den Büchern beteiligt, die gesamten Übersetzungen aus dem Schwedischen besorgte Ole Könnecke für den Moritz Verlag.
Der Renner unter den Nilsson-Büchern ist Die besten Beerdigungen der Welt, illustriert von Eva Eriksson, erschienen 2006 im Moritz Verlag. „Wir sind mittlerweile bei der 13. Auflage dieses Titels“, erklärte Weber.
Der Verlagsleiter war gestern selbst auf dem gut besuchten hr2-Hörfest in Wiesbaden. Besonders beeindruckte ihn die Performance Verhör eines Verdächtigen von Schülern der Diltheyschule Wiesbaden unter der Leitung des Musikers Dirk Marwedel.
Der Moritz Verlag arbeitet mit verschiedenen Hörbuchverlagen zusammen. „In diesem Fall kontaktierte mich Headroom, aber da es eine dramatisierte Fassung werden sollte, liegen die Rechte bei einem Theaterverlag“, erklärte Weber.
Ulf Nilssons Krimi-Serie, eigentlich waren nur zwei Krimis für Kinder geplant, geht weiter. Im Herbst werde ein neuer Fall dazukommen. „Headroom wartet schon“, sagte der Leiter des Moritz Verlags.
JF
