Home>News>Sebastian Guggolz: „Man kann im Angesicht von Verheerungen und Schrecken auch Gedichte und Prosa von großer Schönheit schreiben, während um einen herum alles in sich zusammenstürzt“
Sebastian Guggolz: „Man kann im Angesicht von Verheerungen und Schrecken auch Gedichte und Prosa von großer Schönheit schreiben, während um einen herum alles in sich zusammenstürzt“
Wir hatten in den letzten Tagen genügend Zeit, in den aktuellen Noviäten-Vorschauen zu blättern und vor allem deren Editorials zu lesen. Diese oft sehr persönlichen Verleger-Blicke auf ihre jeweiligen neuen Programme und auf die Branche derzeit wollen wir hier in loser Folge mit Ihnen teilen. Den Anfang machte Christoph Links, darauf folgten die Editorials von Lucien Leitess, Daniel Kampa, Lothar Schirmerund von Christian Strasser. Heute hier nun der Text von Sebastian Guggolz (Guggolz Verlag):
Sebastian Guggolz: „Die Bücher unseres Herbstprogramms bersten geradezu von sprachlichem und erzählerischem Reichtum, öffnen sich der umgebenden Welt, so erschreckend sie auch sein mag“ (c) Stefanie LoosDurch Klick auf Cover zur Vorschau
Man kann im Angesicht von Verheerungen und Schrecken Lyrik lesen, Romane und Erzählungen, wie man auch Gedichte und Prosa von großer Schönheit schreiben kann, während um einen herum alles in sich zusammenstürzt. Die Bücher unseres Herbstprogramms bersten geradezu von sprachlichem und erzählerischem Reichtum, öffnen sich der umgebenden Welt, so erschreckend sie auch sein mag, und nehmen sie ganz in die Literatur auf.
Antanas Škėma, der erste Moderne der litauischen Literatur, hat neben seinem Roman Das weiße Leintuch etliche Erzählungen und literarische Szenen hinterlassen. In Apokalyptische Variationen zeichnet sich eine ganze Biografie ab, auf der Flucht vor Unterdrückung und auf der Suche nach einem besseren Leben. Škėma sprengt Sprachgrenzen, löst sich von Konventionen, um eine eigene Melodie anzuschlagen, und Claudia Sinnig folgt ihm in ihrer Übersetzung auf dieser nicht nur sprachlichen Entdeckungsreise.
Petre M. Andreevski erzählt in Alle Gesichter des Todes vom Tod, quer durch das mazedonische 20. Jahrhundert. Übersinnliches, Politisches, Tragisches und Komisches gehen ineinander über, ergeben ein Gemisch, das die Grenzen zwischen Leben und Tod, zwischen Fakt und Fantasie oder Wissen und Glauben immer wieder überschreitet. Die Schilderungen von Todesarten werden zum Spiegel für das Menschsein. Benjamin Langer übersetzt das kraftvoll und farbenreich, lässt den Tod als letzten Paukenschlag des Lebens erklingen.
Und schließlich Tarjei Vesaas, der norwegische Sprachmagier. Alles, was uns Leser und Leserinnen schon in Das Eis-Schloss verzaubert hat, das berührende Nebeneinander von Trauer und Glück, von Zartheit und Schmerz, von Sehnsucht und Enttäuschung, liegt auch in Die Vögel in den Worten und zwischen den Zeilen. Hinrich Schmidt-Henkel schält in seiner Übersetzung die poetische Essenz aus den Sätzen, träufelt die Empfindungen in uns Lesende direkt hinein.
Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Zu Jahresanfang stellt er die Frage „Wo liegen Ihre Stärken?“ und erläutert, warum wir unsere Aufmerksamkeit auf das Wesentliche lenken sollten. Der Fleck auf Ihrem Lieblingskleidungsstück
Der Second Chances Verlag steht aktuell im Zentrum eines der größten Romance-Hypes der Buchbranche: Mit der Übersetzung von Heated Rivalry landete Verlegerin Jeanette Bauroth auch hierzulande einen Überraschungserfolg, der durch eine Serienadaption zusätzlich befeuert wurde. Im Gespräch mit unserem Podcast alles BuchMarkt erklärt sie, wie ihr kleiner Independent-Verlag mit der plötzlichen Nachfrage umgegangen ist und weshalb es bei Romance vor allem auf eines ankommt: eine gute Geschichte. Ein Ausschnitt.
Die Marktforschungsunternehmen NielsenIQ BookData und Media Control veröffentlichen erstmals gemeinsam BookTok-Charts für das Vereinigte Königreich, in die sowohl Verkaufsdaten als auch das Engagement der #BookTok-Community einfließen. Auf Grundlage dieses kombinierten
Wochenendtipp: Ausstellung zu „Hase Felix“ eröffnet in Münster
Ans Meer, über die Berge und rein ins Grüne – gemeinsam mit dem Stoffhasen Felix geht es auf eine Entdeckungstour: Das LWL-Museum für Kunst und Kultur in Münster zeigt vom 28. März bis zum 13. September die Kinder- und Familienausstellung
Acht Berliner Buchhändlerinnen haben Ende 2025 die IG Indie-Buchläden in Berlin gegründet, von denen sechs der Verbundgruppe eBuch angehören, um gemeinsam auf die gesellschaftliche Bedeutung von unabhängigen Buchhandlungen aufmerksam zu machen. Im BuchMarkt-Interview erklärt eine der Initiatorinnen, Stefanie Hirsbrunner von
Neue Verlegerin des 360 Grad Verlags ist Larissa Zang. Sie ist Geschäftsführerin der Lisi GmbH mit dem Büro für Leichte Sprache Köln. Sie engagiert sich für Texte in Leichter und verständlicher Sprache sowie für den Abbau von Barrieren in Medien.
Am 5. Februar 2026 wurde auf dem Buchbranchenkongress future!publish in Berlin der Buchcover Award 2025 vergeben. Wie schon bei der Premiere 2024 waren etwa 200 Cover im Rennen. Achtzehn Titel hatten es in die engere Auswahl der Shortlist geschafft.
Benzes besonderes Buch: Das Leben des Fra Angelico
Unser Kolumnist Helmut Benze empfiehlt dieses Mal Giorgio Vasaris Das Leben des Lippi, Pesello und Pesellino,Castagno, Veneziano und des FRA ANGELICO, neu Übersetzt und kommentiert im Verlag Klaus Wagenbach. Die Edition Giorgio Vasari als 45bändiges Gesamtwerk sowie einzelne Bände dieser
Zum 1. April übernimmt Patricia Klobusiczky die Leitung des Europäischen Übersetzer-Kollegiums Straelen e.V.. Sie folgt auf die langjährige Geschäftsführerin Dr. Regina Peeters und soll als erfahrene literarische Übersetzerin und Vermittlerin neue Impulse für das Programm geben. Sie ist seit mehr
Thorsten Altheide: „Käufer:innen suchen weiterhin nach fundierten Informationen“
Der Reisebuchmarkt musste im vergangenen Jahr Umsatzrückgänge verzeichnen. Wie geht es mit dem Segment weiter und warum und wie sollten Buchhändler:innen Reisebücher weiter bei sich präsentieren? Wir haben nachgefragt bei Thorsten Altheide, Verlagsleiter des Reise Know-How Verlag, der optimistisch in
Carlsen startet neue Kinder-Sachbuch-Reihe „Gute Frage!“
Lesen lernen gelingt über packende Themen, die Kinder interessieren. Da ist der Carlsen Verlag sich sicher und bringt die neue Sachbuchreihe „Gute Frage!“ an den Start. Darin werden Sachfragen in einfacher Sprache geklärt, mit Lesehilfe und Erklärungen für schwierige Wörter.
