Den mit 2.000 Euro dotierten Kinder- und Jugendbuchpreis „Silberne Feder“, verliehen vom Deutschen Ärztinnenbund e.V. (DÄB), erhalten in diesem Jahr der norwegische Autor Espen Dekko und die Übersetzerin Karoline Hippe für das im Thienemann Verlag erschienene Kinderbuch Sommer ist trotzdem. Mit der „Silbernen Feder“ würdigt der DÄB seit 1974 alle zwei Jahre herausragende Bücher, die sich mit Gesundheit und Krankheit befassen.
Die Jury hebt – neben der sensiblen und treffenden Übersetzung – insbesondere die bildhafte und atmosphärisch dichte Sprache sowie die genaue und lebendige Figurenzeichnung hervor. „Solche Großeltern wünscht man jedem Kind“, urteilt Juryvorsitzende Dr. Astrid Bühren vom DÄB. „Sie sind warmherzig, liebevoll und humorvoll zugleich.“ Mit deren Unterstützung gelänge es der Protagonistin, ihre Trauer zuzulassen und schließlich den Tod des Vaters zu verarbeiten. „Ein berührendes Buch über Liebe und Geborgenheit, Verlust und Trauer und über die Entwicklung eines starken Mädchens“, befand die Jury weiter, die paritätisch mit Vertreterinnen des Ärztinnenbundes und Expertinnen für Kinder- und Jugendliteratur besetzt ist.
