Der Pendragon Verlag macht nun auch religiöse Bücher? Passt das denn überhaupt ins Profil? „Aber klar!“, freut sich Verleger Günther Butkus, bei dem wir anlässlich des gerade erschienenen BuchMarkt-Specials Religion, mal genauer nachgefragt haben:
BuchMarkt: Wieso verlegt Pendragon nun auch religiöse Bücher?
Günther Butkus: Für mich ist die Bibel in erster Linie ein großer literarischer Schatz. Nur einen Bruchteil der Erzähler kennen wir, entstanden sind diese Geschichten über einen sehr langen Zeitraum. Lesarten gibt es viele, literarisch, moralisch, religiös, politisch … ich bin einfach ein großer Fan dieser kraftvollen, bilderreichen und zeitlosen Geschichten. Als unser Autor Alexander Gruber auf mich zukam, der bei uns die Reihe „Tiermärchen vieler Völker“ herausgibt und mich fragte, ob ich mir einen Band mit Sagen und Märchen aus der Bibel vorstellen könne, da sagte ich, ja, ich könne mir das sehr gut vorstellen und so brachten wir gemeinsam Die Fenster des Himmels auf die Reise.
Sind weitere Bände geplant?
Aktuell arbeitet Alexander Gruber an einem Band mit Frauengeschichten aus der Bibel, wobei er die Geschichten nicht nur findet, sondern auch immer neu erfindet, inhaltlich und sprachlich. Als wir über sein Konzept für diesen Band sprachen, war ich überrascht, wie viele starke Frauenfiguren es in der Bibel gibt, von Anfang an … immer da … immer dabei … und das ist auch gut so!
Worin liegt der Reiz der Neubearbeitung?
Entschlackt und neu erzählt offenbaren die Geschichten aus der Bibel einen großen erzählerischen und poetischen Reiz. Ich war vor einigen Wochen in Israel. Man müsste diese Geschichten eigentlich dort lesen oder vorgelesen bekommen, wo sie spielen. So habe ich auf meiner Reise auch den Garten Gethsemane am Fuß des Ölbergs aufgesucht. Wenn man bei Sonne ganz oben steht und hinunterblickt, dann sieht man einen dunkeln Bereich, durch den man wandern kann, ein finsteres Tal …
Welche Leserschaft soll mit dem Band angesprochen werden?
Ich würde mir wünschen, dass ganz unterschiedliche Leser diese Geschichten für sich entdecken oder auch wieder entdecken, mit ihnen reisen, sich erinnern, sich einlassen, gespannt darauf sein, was mit einem beim Lesen passiert. Der Band macht sicher neugierig auf mehr und könnte ein „märchenhafter“ Einstieg für eine umfassende Bibellektüre sein.
