Rund 400 Gäste feierten gestern das 60-jährige Jubiläum des Carlsen Verlags. Verlegerin Renate Herre und der kaufmännische Geschäftsführer Joachim Kaufmann begrüßten in der Völckersstraße in Hamburg-Altona zum Autoren- und Illustratorenfest unter spätsommerlichem Abendhimmel (s. unsere Bildstrecke am Ende der Meldung).
Der Wettergott war freundlich gestimmt – die Party konnte auch im Innenhof stattfinden. Die Carlsen-grünen Teppiche waren am Vorabend ausgerollt worden, und Renate Herre musste nur einen kurzen Schreck verkraften, als in der Nacht zuvor ein Donnergeräusch zu hören gewesen war – der Freitagabend jedenfalls hatte perfektes Feier-Klima.
Auch eine Halle wurde genutzt: Für die Carlsen-Revue, moderiert von Frank Kühne, Programmleiter Marken, und Oliver Domzalski, Programmleiter Cartoon, Humor, Geschenkbuch. Sie zeigte die Bandbreite des Verlagsprogramms. Übersetzer Ingo Herzke las eine Passage aus dem Kinderbuch Bär im Boot von Dave Shelton. Danach trug Oliver Domzalski eine Rede vor, die der eine Woche zuvor im Alter von nur 47 Jahren verstorbene Zeichner und Kabarettist Christian Moser [mehr…] für diesen Abend vorbereitet hatte und die von seiner Freundin an den Verlag weitergegeben worden war. Darin hatte er, von Karrikaturen begleitet, auf treffende wie humorvolle Weise den leidvollen Weg eines Autors bis zur Vollendung seines Buches beschrieben. Standing Ovations für Christian Moser.
Die Kabarettistin, Illustratorin und Kinderbuchautorin Sybille Hein gab zwei Lieder zum Besten. Chicken House-Verleger Barry Cunningham war ebenfalls nach Hamburg gereist, bedankte sich für die Verlagspartnerschaft mit dem deutschen Chicken House-Imprint unter dem Dach von Carlsen [mehr…] und beendete seine auf Englisch gehaltene Rede mit auf Deutsch vorgetragenen Gratulationsworten.
Großer Auftritt dann für den „Conni-Chor“. Carlsen-Mitarbeiter hatten einen Song für den erfolgreichen Character einstudiert. Auch Joachim Kaufmann hatte sich für die Darbietung eine rote Schleife ins Haar gebunden. Comic-Künstler Ralph Ruthe erzählte anschließend, wie er nach einem Verlagsabend sein Hotelzimmer demoliert hatte, Jörg Hilbert und Felix Janosa sangen zwei Ritter Rost-Lieder und Mischa-Sarim Vérollet bedankte sich mit ruhigen Tönen in einer abschließenden Rede bei seinem Verlag.
Anschließend wurde noch lange geredet und getanzt.
