
Mit dem spanischen Autor Juan Gabriel Vásquez und seinem Roman Die Informanten (deutsch von Susanne Lange – hochgelobt u.a. für ihre Neuübersetzung des Don Quijote bei Hanser) haben Ida und Klaus Schöffling (Foto) augenscheinlich einen Glückgriff gemacht:
Seit Wochen rauscht das Buch durchs Feuilleton – und heute gleich doppelt: Das Buch ist, rezensiert von Verena Auffermann, Aufmacher des Literaturteils der Zeit und wird auch riesengroß in der der Neuen Zürcher Zeitung von Kersten Knipp besprochen. Und beide Male hymnisch. Wer das Buch gelesen hat, weiß, warum…