Die von Joanne K. Rowling gegründete Hilfsorganisation Children’s High Level Group
hat dem Carlsen Verlag die Rechte zur Veröffentlichung der deutschsprachigen Ausgabe der Zaubermärchen übertragen.
Die Sammlung von fünf Geschichten spielt im siebten und letzten Band der Harry Potter-Reihe eine entscheidende Rolle – sie gibt wesentliche Hinweise für die Erfüllung von Harrys Mission im Kampf gegen Lord Voldemort [mehr…]. „Die Märchen von Beedle dem Barden“ erscheint am 4. Dezember 2008 zeitgleich mit dem englischsprachigen Original (s. Abb.).
Alle Honorarerlöse werden an die Kinderhilfsorganisation Children’s High Level Group gespendet, die sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen von Heimkindern vor allem in Osteuropa einsetzt.
Die Märchen werden von Harry Potter-Übersetzer Klaus Fritz ins Deutsche übertragen, der Schutzumschlag wird mit einer Illustration von Sabine Wilharm versehen sein.
Der Handel erhält aktuelle Informationen rund um Harry Potter wieder mit Carlsens Eulenpost. Die Eule No. 48 enthält ein Bestellformular und landet bis Ende der Woche in den Buchhandlungen.
