Mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis 2006 ehrt die Robert Bosch Stiftung seit 1985 herausragende literarische Leistungen deutsch schreibender Autorinnen und Autoren, deren Muttersprache oder kulturelle Herkunft nicht die deutsche ist.
Der diesjährige Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung geht an Zsuzsanna Gahse
. Die 1946 in Budapest geborene Schriftstellerin lebt heute in Müllheim im Thurgau in der Schweiz. Sie erhält den Preis für ihr bsiheriges Lebenswerk als Schriftstellerin, Essayistin, Übersetzerin und Literaturvermittlerin. Die Jury würdigt ihr 2004 erschienenes literarisches Prosabuch „durch und durch – Müllheim/Thur in drei Kapiteln“, erschienen in der Edition Korrespondenzen.
Die Förderpreise wurden an Sudabeh Mohafez verliehen, die für ihren 2004 erschienenen ersten Erzählungsband „Wüstenhimmel Sternenland“ geehrt wird, und an Eleonora Hummel für den 2005 im Steidl Verlag erschienenen Roman „Die Fische von Berlin“.
