Erstmals wird in diesem Jahr der Einmalige Harry Rowohlt-Übersetzerinnen-Preis verliehen:
Die Preisverleihung findet am Freitag, 21. Oktober 2005 um 12:30 Uhr am Stand des Verlages Kein & Aber (Halle 4.1. E 118) statt. Das Preisgeld in Höhe von insgesamt 7260,60 Schweizer Franken wurde von den Autoren und Autorinnen der Festschrift Der Große Bär und seine Gestirne (Herausgegeben von Anna Mikula und Peter Haag, Kein & Aber, 2005) gestiftet [mehr…].
Die Festschrift erschien zum 60. Geburtstag von Harry Rowohlt am 27. März 2005 [mehr…] und ging in die Geschichte der Festschrift-Publikationen ein: Als weltweit einzige Festschrift gelang ihr eine zweite Auflage; ausserdem kann ein Taschenbuchabschluss (Heyne Verlag) vermeldet werden.
Die beiden Preisträgerinnen sind Ruth Keen und Susanne Aeckerle werden bei der Preisverleihung bekannt gegeben. Das Votum der Jury – bestehend aus Harry Rowohlt – war „einstimmig“.
