Die beiden Verlage Verlag Helbing & Lichtenhahn, Basel, und die Editions Payot, Lausanne, haben per 1. Mai 2004 eine enge verlegerische Zusammenarbeit im Bereich der juristischen Fachliteratur vereinbart.
Beide Verlage verfügen über bestens eingeführte und renommierte juristische Werke in französischer Sprache zu schweizerischen Rechtsgebieten (OR/ZGB, Baurecht, Zivilprozessrecht, Strassenverkehrsrecht, usw.). Künftig bieten die beiden Verlage die juristische Fachliteratur gemeinsam an. Mit dieser engen Zusammenarbeit entsteht für den Schweizer Buchmarkt das grösste Angebot juristischer Fachbücher in französischer Sprache.
Der gemeinsame Auftritt der beiden Verlage soll Autoren und Herausgebern die Möglichkeit geben, in dem kleinen, aber erfolgreichen Markt besser wahrgenommen und vor allem gezielter vermarktet zu werden.
