dtv reagiert auf Nachfrage der Bücher Naipauls

Der Deutsche Taschenbuch Verlag hat sofort auf die Vergabe des Literatur-Nobelpreises an V. S. Naipaul reagiert: Die vier Titel „Eine islamische Reise“, „An der Biegung des großen Flusses“, „Ein Haus für Mr. Biswas“, „In einem freien Land“, an denen der dtv noch zwei Jahre die Rechte hält, werden mit neuem Cover wieder aufgelegt und spätestens am 22. Oktober lieferbar sein.
Die Rechte-Situation ist übrigens recht kurios: KiWi hat sich kürzlich erst von allen seinen Naipaul-Rechten getrennt (die Rechte liegen jetzt bei Claassen) – und konnte deshalb nur noch die letzten Exemplare aus dem Lagerbestand verkaufen; Claassen wollte die alte Übersetzung nicht mehr nutzen und zunächst den Kölnern deren Nutzung für eine schnelle Nachauflage nicht genehmigen. Jetzt hat man sich sichtlich unbürokratisch geeinigt: Bei KiWi ist wenigstens „Das Rätsel der Ankunft“ lieferbar.
Gespannt darf man auf die angekündigte Gesamtausgabe Naipauls sein, die der Münchner List-Verlag sukzessive auf den Markt bringen will (die ersten 6 Bände sollen Anfang Dezember erscheinen) – und ob alle Beteiligten an diesem schwierig zu verkaufenden Autor Freude haben werden: Der schwedische Verleger Sven-Erik Bergh, der Naipaul vor vielen Jahren als erster nach Deutschland brachte, fand den Autor übrigens „an evil person“ – auf Deutsch: Ein Kotzbrocken. Der deutsche Verlag des international agierenden Verlegers gehört heute zur Heyne Ullstein List Gruppe, dem Dach von Claassen. Wer dem Naipaul-Entdecker Bergh übrigens bald nicht nur zu seinem früheren Autor, sondern auch sonst gratulieren will: Am 6. Januar 2002 wird Sven-Erik Bergh 90 (!) Jahre alt. Und alt steht hier nicht für alt: Der Verleger, der einst Pipi Langstrumpf in die USA gebracht hat, im 2. Weltkrieg deutsche Literatur von Schweden in die Schweiz brachte … er ist geistig und körperlich topfit.