Peter Wilfert: „Und ich habe doch tatsächlich das Lesen für mich wiederentdeckt“
Peter Wilfert wird heute siebzig Jahre alt.Große Bucherfolge sind mit seinem Stationen als SF-Lektor bei Goldmann, dann in Führungspositionen bei S. Fischer und dessen Tochterverlag Krüger, bei Rowohlt und beim damaligen Eichborn Verlag verbunden.
Zuletzt hatte er sich in Leipzig als Verlagsberater, Ghostwriter und Übersetzer selbständig gemacht. Doch dann stellte sich dem gebürtigen Allgäuer eine wichtigere Aufgabe: Er zog zurück in seine Heimat, um dort vor Ort seine Eltern auf ihrem letzten Lebensweg zu begleiten.
Danach hat sich sein leben noch einmal gewandelt: Jetzt lebt er „als Rentner“ im sächsischen Chemnitz, der künftigen ‚Kulturhauptstadt‘. Dort leitet seine Frau Sabine das ‚Staatliche Museum für Archäologie Chemnitz‘ (kurz: SMAC), das sie mit aufgebaut hat.
Dieser erneute Umzug 2012 fiel ihm nicht leicht, wie er jetzt gesteht, „viele Kontakte zur Branche und zu alten Freunden zwangsläufig auch durch die Entfernung ohne neue Aufgaben abgerissen“.
Jetzt aber ist er mit seinem Leben rundum zufrieden: 1967 war er das erste Mal auf Korsika, viele weitert Aufenthalte folgten – und vor fünf Jahren hat er dort eine Aufgabe gefunden, die ihm Kontakte zur Branche ersetzt hat und ihn dort auch neue Freunde finden ließ: Ein Sommerhaus, das er seither ausbaut, denn „Schönheit, Strand und Sonne konnten auf Dauer nicht alles bieten. Es fehlte ein Stück inneres Abenteuern und die intellektuellen und seelischen Verstrickungen, die mir stets ebenso wichtig waren“.
Der begeistere Bassgitarist (Rockmusik war bisher sein Ausgleichshobby) nimmt jetzt regelmäßig Unterricht in klassischer Gitarre. „Und ich habe doch tatsächlich für mich wiederentdeckt, was ich früher mit äußerstem Vergnügen betrieben hatte, aber durch meinen Beruf und die Lektüre unverlangt eingesandter Manuskripte und weiterer Fließbandarbeiten im Verlag in den Hintergrund getreten war: Das Lesen, das Lesen als Abenteuer im Kopf, das Lesen als Eintauchen in fremde Welten, das Lesen als intellektuelle Weiterentwicklung, das Lesen als Erkenntnisgewinn über Wörter, Worte und Sprache. Endlich konnte und durfte ich jetzt nur das lesen, was mich faszinierte und zu meiner augenblicklichen Neugier passte*“.
Peter, ich gratuliere Dir. Ich glaube, Du hast vieles richtig gemacht.
Dein C.
*PS: Zurzeit sei „das die Literatur der Dekadenz (JMR Lenz, Constantin de Volney, Arthur Machen, Le Conte de Lautréamont, Mervyn Peake, Alfred Kubin u.a.) am liebsten in Originalsprache statt Übersetzungen“.
Wer auch gratulieren möchte: peter.wilfert@gmx.de
Möchten auch Sie jemandem aus Ihrer Buchhandlung/Ihrem Verlag zum „Runden Geburtstag“ gratulieren? Dann mailen Sie uns einen kleinen Text und ein Foto des Jubilars/der Jubilarin: redaktion@buchmarkt.de, Stichwort: Runde Geburtstage
Dr. Nora Haller übernimmt ab sofort die Verlagsleitung Belletristik der Verlage Heyne und Blessing in der Penguin Random House Verlagsgruppe. Sie folgt auf Anke Göbel, die zum 1. Januar 2026
„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Anke Hoffmann, seit Dezember 2025 Verlagsleiterin der Hörbuchverlage Der Hörverlag, Random House Audio und cbj audio in der Penguin Random
In der Galerie e.o.plauen findet im Februar und März für Kinder und Familien eine besondere Reihe von Kinderbuchlesungen statt. In gemütlicher Atmosphäre öffnen sich die Türen zu fantasievollen Geschichtenwelten von
Übersetzungspreis „Rebekka“ geht 2026 an Silvia Morawetz
Der mit 5.000 Euro dotierte Preis für langjähriges, herausragendes Übersetzen „Rebekka“ geht 2026 an die Literaturübersetzerin Silvia Morawetz, bekannt als deutsche Stimme von Joyce Carol Oates, James Herriot, Paul Harding, Ali Smith u.v.a. Seit vierzig Jahren übersetzt die promovierte Anglistin,
David Simons wird Key Account Manager bei Fachbuch-Plattform Inlibra
Zum 1. Januar 2026 wechselt David Simons vom Handelsblatt zur digitalen Wissensplattform Inlibra und verstärkt das Team als Key Account Manager für Unternehmenskund:innen. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Aufbau und in der Pflege langfristiger Kund:innenbeziehungen sowie in der strategischen
Judith Zeidlhack wird neue Programmleiterin Nonbook im frechverlag
Zum 15. Januar 2026 hat Judith Zeidlhack die Position der Programmleitung Nonbook im frechverlag der Penguin Random House Verlagsgruppe übernommen. Sie folgt auf Kristin Günsel, die sich derzeit in Elternzeit befindet, und berichtet in ihrer neuen Funktion direkt an Verlagsleiter
Börsenverein: Vorstand kooptiert Birte Hackenjos und Ingo Kretzschmar
Der Vorstand des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels hat in seiner Sitzung am Dienstag Birte Hackenjos (Haufe Group) und Ingo Kretzschmar (Thalia) kooptiert. Laut Satzung kann der Vorstand bis zu zwei Mitglieder aufnehmen, die an den Sitzungen des Gremiums teilnehmen, aber
Sebastian Fitzek, Giulia Enders und Caroline Wahl belegen zusammen vier der insgesamt sechs Spitzenpositionen der SPIEGEL-Jahresbestseller. Diese offenbaren, welche Romane und Sachbücher 2025 besonders beliebt waren. Unglaubliche fünf Mal platziert sich etwa Freida McFadden mit ihren Thrillern im Paperback während
Eva Jaeschke und Sarah Seyboldt verstärken das Team des Insel Verlags
Zum 1. November 2025 hat Eva Jaeschke ihre Tätigkeit als Lektorin für Kinder- und Jugendbuch im Insel Verlag aufgenommen. Sie studierte Publizistik und Germanistik mit einem Schwerpunkt auf Kinder- und Jugendbuchforschung. Nach Stationen beim Tulipan Verlag und beim Dressler Verlag
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 50: Auf den Hund gekommen. Nobelpreisträger László Krasznahorkai verdichtet in seinem neuen Roman „Zsömle ist weg“ die ungarische Sehnsucht nach Unterwerfung
Zum Jahreswechsel haben zwei neue Kolleginnen bei den Stuttgarter Paul Pietsch Verlagen angedockt: Zum 1. Dezember 2025 übernahm Judith Schumann die Teamleitung Herstellung. Die Ingenieurin für Drucktechnik kommt vom Ulmer Verlag und verantwortet bei Pietsch Buchproduktion, Erstellung digitaler Medien, Lieferantenmanagement
