Home > ARCHIV > Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Der Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Grete Osterwald und Stefan Lorenzer. Grete Osterwald wird für die Übersetzung des Buches Saint Louis (Ludwig der Heilige. Stuttgart: Klett Cotta) von Jacques Le Goff ausgezeichnet, Stefan Lorenzer für die Übersetzung von Jacques Derridas Politiques de l’amitié (Politik der Freundschaft. FFM: Suhrkamp). Damit wird zugleich das bisherige übersetzerische Werk der beiden Preisträger geehrt. Der Preis ist mit 20.000 DM dotiert und wird am 7. Mai im Münchner Literaturhaus verliehen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Der Preis der Literaturhäuser 2026 geht an Lena Gorelik
Lena Gorelik (Foto: Thomas Dashuber)

Das Netzwerk der Literaturhäuser verleiht den Preis der Literaturhäuser 2026 der Autorin und Essayistin Lena Gorelik. Mit ihrem Debütroman «Meine weißen Nächte» (2004) wurde sie als Entdeckung gefeiert, mit «Hochzeit in Jerusalem» (2007) war sie für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Weiterlesen
Berliner Georg Büchner Buchladen mit neuer Doppelspitze
Charlene Pasch und Christiane Schröter (Foto: v.l., privat)

Ab dem 1. März wird der Georg Büchner Buchladen in Berlin-Prenzlauer Berg von einer Doppelspitze geführt. Die bisherige GmbH-Geschäftsführerin Christiane Schröter und ihre Mitarbeiterin Charlene Pasch wollen die Verantwortung für die Geschicke des Ladens ab sofort gemeinsam tragen. „Unsere Perspektiven

Weiterlesen
Neue Gesichter bei den Paul Pietsch Verlagen
Judith Schumann (Foto: Paul Pietsch)

Zum Jahreswechsel haben zwei neue Kolleginnen bei den Stuttgarter Paul Pietsch Verlagen angedockt: Zum 1. Dezember 2025 übernahm Judith Schumann die Teamleitung Herstellung. Die Ingenieurin für Drucktechnik kommt vom Ulmer Verlag und verantwortet bei Pietsch Buchproduktion, Erstellung digitaler Medien, Lieferantenmanagement

Weiterlesen
Das Festival der Illustration 2026 startet die Bewerbungsphase

Bereits zum achten Mal will das Festival der Illustration die Vielfalt zeitgenössischer Illustration in Norddeutschland sichtbar machen. Vom 21. August bis 6. September 2026 wird Oldenburg erneut zum Treffpunkt für Illustratorinnen und Illustratoren sowie für Zeichnung und visuelle Erzählformen. Mit

Weiterlesen
Tiger Media gewinnt EDEL und Gebrüder Wack als Gesellschafter

Der Kinderhörmedienanbieter Tiger Media gewinnt mit EDEL und den Gebrüdern Wack zwei neue Gesellschafter. Die Tiger Media International GmbH betreibt die Kinder-Audiostreamingplattform tigertones und die tigerbox TOUCH. Die EDEL SE & Co. KGaA und die Gebrüder Wack, Gründer und Geschäftsführer

Weiterlesen
Podcast allesBuchMarkt: Die Weihnachtsfolge
Der allesBuchMarkt Podcast

In der neuen Folge von allesBuchMarkt sprechen Tina Schwabe, Alexander Schulz und Andreas Hänisch über Humor, Bücher, absurde Rezensionen und ihr Podcast-Jahr – inklusive Glühwein, Vorlesen und literarischem Quatsch. In der Weihnachtsfolge geht es um: • ihren Podcast-Jahresrückblick & Spotify

Weiterlesen
Münchner Verlagsgruppe richtet neue Marketingleitung ein
Katja Hein-Klotz (Foto: Blende11 Fotografen)

Katja Hein-Klotz übernimmt zum 1. Februar die neu geschaffene Position der Marketingleitung bei der Münchner Verlagsgruppe (MVG). Sie verantwortet künftig die strategische und operative Steuerung der Marketingaktivitäten der Verlagsgruppe. Mit der Verstärkung des Teams verfolge das Verlagshaus weiter den Kurs,

Weiterlesen
Das waren die 10 wichtigsten Themen der Buchbranche 2025

2025 fanden einige entscheidende Wechsel in Deutschland und der Buchbranche statt. So gibt es seit der Bundestagswahl nicht nur einen neuen Kulturstaatsminister, sondern seit der Vorsteher:innenwahl des Börsenvereins auch einen neuen Verantwortlichen im Branchenverband. Zentrale Themen wie Künstliche Intelligenz und

Weiterlesen