Home > Archiv > Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Der Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Grete Osterwald und Stefan Lorenzer. Grete Osterwald wird für die Übersetzung des Buches Saint Louis (Ludwig der Heilige. Stuttgart: Klett Cotta) von Jacques Le Goff ausgezeichnet, Stefan Lorenzer für die Übersetzung von Jacques Derridas Politiques de l’amitié (Politik der Freundschaft. FFM: Suhrkamp). Damit wird zugleich das bisherige übersetzerische Werk der beiden Preisträger geehrt. Der Preis ist mit 20.000 DM dotiert und wird am 7. Mai im Münchner Literaturhaus verliehen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Christoph Honig: Die Kunst, den Kund:innen im Buchhandel zunächst zu glauben
Christoph Honig (Foto: Tevo Stephan)

Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Im September geht es bei ihm darum, den Kund:innen Vertrauen zu schenken. Ungeduldig wartet die Kundin oder Kunde am Tresen, die Quittung in der Hand, der Ton eine Spur zu scharf. Vielleicht sind Sie stiller Beobachter

Weiterlesen
Neu gewählte Vorsitzende des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke zur aktuellen Lage
Heimburger und Kraetsch (Foto: Ruth Loebner)

Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung des VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. / VdÜ in ver.di) in Wolfenbüttel wurden planmäßig neue Verbandsgremien gewählt. Marieke Heimburger aus Tønder wurde als 1. Vorsitzende wiedergewählt, neuer 2. Vorsitzender ist der bisherige

Weiterlesen
Wallstein Verlag wird durch Leitungsgremium weitergeführt
Claudia Hillebrand, Thedel v. Wallmoden, Hajo Gevers, Sascha Eckart, Svenja F. Bischoff, Nikola Medenwald, Martina Ertmer (Foto: v.l., Wallstein Verlag)

Der Verleger Thedel v. Wallmoden übergibt im 40. Jahr nach der Verlagsgründung des Wallstein Verlags Verantwortung für wichtige Aufgaben an die Mitglieder eines Leitungsgremiums. Die Mitglieder des Gremiums haben sich in den vergangenen zwei Jahren intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet.

Weiterlesen
Internationaler Buchmarkt 2026 mit gemischter Halbjahresbilanz: Belletristik setzt Erfolgskurs fort, Graphic Novels boomen, Sachbücher weiter rückläufig

NielsenIQ BookData und GfK Entertainment haben im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse ihren internationalen Halbjahres-Report 2026 vorgestellt. Dieser belegt Umsatzsteigerungen in elf der 19 untersuchten Regionen. Wachstumstreiber bleiben Belletristik-Titel, die mittlerweile für über ein Drittel aller verkauften Bücher stehen. Das Sachbuch-Segment

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag
Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Der Freitag besprochen?
Weiterlesen
Hörbuchverlag Supposé bringt Audio-Erzählungen ins Buch
Klaus Sander (Foto: privat)

Der unabhängige Hörbuchverlag Supposé erweitert sein Programm um Printausgaben. Die ersten vier Titel sind Übertragungen bereits als Audio veröffentlichter Erzählungen. Weitere Bücher sind bereits in Arbeit. Für Verleger Klaus Sander geht es in Zeiten des Streamings vor allem um eine

Weiterlesen
Beate Textor wird neue Vertriebsleiterin der S. Fischer Verlage
Beate Textor (Foto: Martina Goyert)

Die S. Fischer Verlage gewinnen Beate Textor als neue Vertriebsleiterin. Beate Textor, bislang in derselben Position bei DuMont tätig, ist Fachwirtin für Medien- und Verlagswirtschaft und ausgebildete Buchhändlerin. Ihr Weg führte sie über Stationen bei Vandenhoeck & Ruprecht, dem Barsortiment

Weiterlesen
Bücher und Autorinnen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
Um diese Buchgeschichten geht es in der kommenden Ausgabe der „FAS“:
Weiterlesen