Home > Archiv > Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Der Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Grete Osterwald und Stefan Lorenzer. Grete Osterwald wird für die Übersetzung des Buches Saint Louis (Ludwig der Heilige. Stuttgart: Klett Cotta) von Jacques Le Goff ausgezeichnet, Stefan Lorenzer für die Übersetzung von Jacques Derridas Politiques de l’amitié (Politik der Freundschaft. FFM: Suhrkamp). Damit wird zugleich das bisherige übersetzerische Werk der beiden Preisträger geehrt. Der Preis ist mit 20.000 DM dotiert und wird am 7. Mai im Münchner Literaturhaus verliehen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

5 to watch, Wortmeldungen, Best Book Design und weitere: Über diese Awards kann sich die Branche aktuell freuen
Credits Heike Steinweg_Tanita Olbrich_Max Zerrahn
Während eine zentrale Auszeichnung der Branche, der Deutsche Buchhandlungspreis, weiterhin für Furore sorgt, werden viele weitere Buchmenschen glücklicherweise regulär prämiert. Ein Überblick über die jüngsten Gewinner:innen.
Weiterlesen
Thomas Voigtländer übernimmt die Verkaufsleitung Sortiment und Nebenmarkt Deutschland und Österreich bei MairDumont

Zum 1. Juni 2026 übernimmt Thomas Voigtländer bei MairDumont die Verkaufsleitung Sortiment und Nebenmarkt für Deutschland und Österreich, die erstmals unter einer Leitung gebündelt werden. Mit der Neuaufstellung führt MairDumont seine Vertriebsstrukturen enger zusammen. Ziel sei es, insbesondere die beiden

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Anke Hoffmann?
Anke Hoffmann (Blende11 - Fotografen)

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Anke Hoffmann, seit Dezember 2025 Verlagsleiterin der Hörbuchverlage Der Hörverlag, Random House Audio und cbj audio in der Penguin Random House Verlagsgruppe und neue Sprecherin der IG Digital. Welcher Tag

Weiterlesen
Book meets Film 2026: Verlage können Filmvorlagen einreichen

Zwölf Verlage bekommen bei Book meets Film am 1. Juli 2026 die Möglichkeit, der Filmbranche Bücher, die sich im besonderen Maße für eine Verfilmung eignen, zu präsentieren. 150 Produzent:innen, Regisseur:innen und Drehbuchautor:innen folgen jährlich der Einladung in das Festival-Zentrum des

Weiterlesen
Bücher und Autor:innen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“:
Weiterlesen
Alexander Schnickmann erhält denDeutschen Preis für Nature Writing 2026
Alexander Schnickmann (Foto: Dennis Schnieber)

Der Deutsche Preis für Nature Writing geht 2026 an Alexander Schnickmann. Darüber hinaus erhalten Kameliya Taneva und Lena Schnabl jeweils ein Stipendium zur Teilnahme am prominent besetzten Nature-Writing-Seminar der Stiftung Kunst und Natur im November 2026. Die Preisverleihung wird im

Weiterlesen
Neue Fördermöglichkeiten für Verlage und Autor:innen in Hamburg, Hessen und Berlin
(Foto: Adobe Stock)
Das Bundesland Hamburg überraschte diese Woche bei der Landespressekonferenz mit der Ankündigung einer neuen Verlagsförderung für im Land ansässige Verlage. Derweil sind in Hessen und Berlin die Bewerbungskanäle für Buntstift-Stipendium und Berliner Verlagspreis offen.
Weiterlesen
Der hochdotierte Berman Literature Prize 2026 geht an Hélène Cixous
Hélène Cixous (Foto: Francesca Mantovani/Copyright Gallimard)

Die französische Schriftstellerin und Professorin Hélène Cixous erhält den schwedischen Berman Literature Prize. Die Dotierung des Preises ist dieses Jahr von 750.000 auf 1.000.000 Schwedische Kronen erhöht worden, das entspricht ca. 92.000 Euro. Die Begründung der Jury lautet: „Hélène Cixous

Weiterlesen