Home > Archiv > Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Swetlana Geier, wird im Rahmen einer Georgij-Fridlender-Gedächtnisveranstaltung in St. Petersburg (27. – 29. Mai 2001) einen Vortrag über ihre Dostojewski-Übersetzung halten. Eingeladen dazu hat sie das Institut für Russische Literatur der Russischen Akademie der Wissenschaften (Puschkin-Haus). Fridlender war der langjährige und verdienstvolle Leiter der Gruppe Dostojewski des Instituts und der Herausgeber der heute maßgeblichen 30-bändigen Akademie-Ausgabe der Werke Dostojewskis. Es ist geplant, den letzten Band der im Ammann-Verlag erscheinenden Dostojewski-Übersetzung mit einem Essay von Fridlender abzuschließen. Swetlana Geier kehrt damit nach mehr als 50 Jahren in das Land ihrer Herkunft zurück.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige

Wie war Ihr Monat, Regina Denk?

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses MalRegina Denk, die seit dem 15. Oktober 2025 als Verlagsleiterin bei der Edition Michael Fischer ein belletristisches Programm aufbaut. BuchMarkt: Welcher

weiterlesen
Das waren die 10 wichtigsten Themen der Buchbranche 2025

2025 fanden einige entscheidende Wechsel in Deutschland und der Buchbranche statt. So gibt es seit der Bundestagswahl nicht nur einen neuen Kulturstaatsminister, sondern seit der Vorsteher:innenwahl des Börsenvereins auch einen neuen Verantwortlichen im Branchenverband. Zentrale Themen wie Künstliche Intelligenz und

Weiterlesen
Literaturformat nopressure99bookclub bringt bekannte Personen zu Büchergesprächen zusammen
Leslie-Alina Schäfer, Rebecca Martin und Yunus Roy Imer (Foto: Jacintha Nolte)

Mit dem nopressure99bookclub ist Anfang 2026 ein Literaturformat in die nächste Phase gestartet, das bewusst zwischen den Branchen arbeitet: Literatur, Film, Medien und Popkultur. Hinter dem Projekt stehen die Filmproduzentin Leslie-Alina Schäfer, der Kameramann Yunus Roy Imer und die Drehbuch-

Weiterlesen
„Social Media als Übersetzungsraum“ – was der Buchmarkt noch unterschätzt
Josia Jourdan (Foto: privat)

In der Buchbranche wird Social Media oft noch falsch verstanden – als Verlängerung klassischer Marketingwege, statt als Raum für Inhalte, meint Josia Jourdan in seiner Kolumne diesen Monat: Social Media ist kein Ort für Selbstprofilierung mit Buchcovern. Es ist ein

Weiterlesen
Bilderbuch-Rabatz am Rhein

Die Verlage Peter Hammer, Kindermann und Moritz waren im Kölner Literaturhaus zu Gast, um über ihr Programm und neue Projekte zu informieren. Jedes Jahr in einer anderen Stadt: Um Buchhändlerinnen und Buchhändler einen detaillierten Einblick in ihre Arbeit zu geben,

Weiterlesen
Aachener Buchhandlung Artemis Books stellt sich zusammen mit einem Verein neu auf

Nach rund dreieinhalb Jahren überwiegend allein geführtem Betrieb hat die Inhaberin der Buchhandlung Artemis Books in Aachen (Kleinmarschierstraße 30-32), Leonie, entschieden, das bisherige Geschäftsmodell zu ergänzen. Grund ist der zunehmende wirtschaftliche Druck, dem unabhängige Buchhandlungen bundesweit ausgesetzt sind, wie Sie

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT und im Freitag

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 11: 8 Seiten Literatur zur Buchmesse „Das W war der Endgegner“. Der Kulturjournalist David Hugendick verwandelt sein Stottern in Literatur: witzig, schmerzhaft und brillantvon Marlen

Weiterlesen
Der Preis der Literaturhäuser 2026 geht an Lena Gorelik
Lena Gorelik (Foto: Thomas Dashuber)

Das Netzwerk der Literaturhäuser verleiht den Preis der Literaturhäuser 2026 der Autorin und Essayistin Lena Gorelik. Mit ihrem Debütroman «Meine weißen Nächte» (2004) wurde sie als Entdeckung gefeiert, mit «Hochzeit in Jerusalem» (2007) war sie für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Weiterlesen
Oetinger-Marketingleiterin Anne Petersen geht in den Ruhestand
Anne Petersen (Foto: GEIGER)

Anne Petersen verlässt die Oetinger Verlagsgruppe nach 26 prägenden Jahren. Zugleich kündigt der Verlag an, mit neuer Markt- und Kund:innenentwicklung in die Zukunft zu gehen. So sollen Marketing und Vertrieb unter dem neuen Dach Markt- und Kundenentwicklung noch enger zusammenwachsen.

Weiterlesen