Home > Archiv > Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Swetlana Geier, wird im Rahmen einer Georgij-Fridlender-Gedächtnisveranstaltung in St. Petersburg (27. – 29. Mai 2001) einen Vortrag über ihre Dostojewski-Übersetzung halten. Eingeladen dazu hat sie das Institut für Russische Literatur der Russischen Akademie der Wissenschaften (Puschkin-Haus). Fridlender war der langjährige und verdienstvolle Leiter der Gruppe Dostojewski des Instituts und der Herausgeber der heute maßgeblichen 30-bändigen Akademie-Ausgabe der Werke Dostojewskis. Es ist geplant, den letzten Band der im Ammann-Verlag erscheinenden Dostojewski-Übersetzung mit einem Essay von Fridlender abzuschließen. Swetlana Geier kehrt damit nach mehr als 50 Jahren in das Land ihrer Herkunft zurück.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Mehr als eine Buchhandlung: In Neumünster ist ein Ort zum Lesen, Spielen und Begegnen entstanden
Uta Riemer und ihr Mann in ihrer neuen Buchhandlung Bücherwald in Neumünster (Foto: Bücherwald)

„Warum müssen Buchhandlungen eigentlich so ungemütlich sein?“ Diese Frage stellten sich die Gründer:innen der neuen Buchhandlung Bücherwald in Neumünster immer wieder. Jahrelang besuchten sie auf ihren Reisen durch Norddeutschland Buchhandlungen, stöberten nach literarischen Schätzen – und saßen dabei oft mit

Weiterlesen
35 Jahre Stadt-Bild-Verlag: Mit regionalen Bildbänden zur Erfolgsgeschichte
Hubert Kretschmar (Foto: privat)

Vor 35 Jahren gründete Hubert Kretschmar einen Verlag. Heute zählt der Stadt-Bild-Verlag aus Leipzig mehrere hundert regionale Bildbände – und verfolgt weiterhin ein ehrgeiziges Ziel: 1.000 Städte in Buchform zu porträtieren. Wir trafen den Verleger zum Gespräch. Der Verlag, der

Weiterlesen
Monika Drummer wird mit dem Börsenblatt Young Excellence Award ausgezeichnet
Monika Drummer (Foto: privat)

Monika Drummer, Gründerin der daten- und trendfokussierten Drummer Literary Agency mit Sitz in Berlin, erhält den Börsenblatt Young Excellence Award 2026. An der digitalen Wahlurne konnte sie in der ersten Julihälfte die meisten Stimmen sammeln. Damit hat sie sich gegen

Weiterlesen
Book meets film 2026: Zwölf Buchvorlagen wurden beim Filmfest München vorgestellt

Jeder große Film beginnt mit einer starken Geschichte. Nicht selten stammt diese aus einem Buch, das mit seinen Figuren, Konflikten und Ideen das Potenzial besitzt, Menschen weit über die letzte Seite hinaus zu begeistern. Beim diesjährigen Book meets Film im

Weiterlesen
Der Coppenrath Verlag begrüßte über 1.200 Gäste zum Open Showroom
Silvio Neuendorf und Jeremy Langenreuter mit ihrem Bilderbuchhelden Käpt'n Sharky (Foto: Coppenrath)

Alle zwei Jahre lädt der Coppenrath Verlag Interessierte in seinen Showroom ein. So auch am vergangenen Samstag. Über 1.200 Gäste „enterten“ am 18. Juli den Open Showroom, der ganz im Zeichen von „20 Jahre Käpt’n Sharky“ stand. Eingeladen waren alle

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Das beste kompakte Buch zu einem weltbewegenden Thema
Helmut Benze

Meine uneingeschränkte Empfehlung dieses ohne Übertreibung besten kompakten Buches zum 250. Gedenken der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung bedarf einer Voraberklärung: Die Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika hat globale Maßstäbe für die Entwicklung von Demokratien gesetzt. Im 250. Jahr dieses epochalen Ereignisses

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Lehrbuch für Machtbesessene
Helmut Benze

Machiavellis Der Fürst, dieses immer wieder zitierte Schlüsselwerk der modernen Staatskunde erklärt nach sieben Jahrhunderten gehaltreich und höchst anregend nationale und globale Regierungsformen sowie deren Auswirkungen auf die jeweils davon betroffene Gesellschaft. Es beschreibt geistliche Herrschaften, pseudodemokratische autoritäre Regierungen oder

Weiterlesen
„Unser Verlag hat nun nicht mehr den einen Kapitän, sondern eine ganze Crew, die am Ruder steht und einen gemeinsamen Kurs finden muss“
Judith Weber (Foto: Mathias Bothor)
Anfang des Jahres wurde der mare Verlag in eine Genossenschaft umgewandelt. Zum heutigen Tag der Genossenschaften haben wir mit Judith Weber, Buchverlagsleiterin und Vorstandsmitglied, über das neue Modell gesprochen.
Weiterlesen