Home > Archiv > Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Swetlana Geier, wird im Rahmen einer Georgij-Fridlender-Gedächtnisveranstaltung in St. Petersburg (27. – 29. Mai 2001) einen Vortrag über ihre Dostojewski-Übersetzung halten. Eingeladen dazu hat sie das Institut für Russische Literatur der Russischen Akademie der Wissenschaften (Puschkin-Haus). Fridlender war der langjährige und verdienstvolle Leiter der Gruppe Dostojewski des Instituts und der Herausgeber der heute maßgeblichen 30-bändigen Akademie-Ausgabe der Werke Dostojewskis. Es ist geplant, den letzten Band der im Ammann-Verlag erscheinenden Dostojewski-Übersetzung mit einem Essay von Fridlender abzuschließen. Swetlana Geier kehrt damit nach mehr als 50 Jahren in das Land ihrer Herkunft zurück.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

„Es ist mittlerweile unabdingbar, wenigstens zeitgleich mit englischsprachigen Ausgaben zu erscheinen“
Am heutigen 3. Juni, drei Monate vor Erscheinen der englischsprachigen Ausgabe, veröffentlicht der Hoffmann und Campe Verlag (HoCa) das neue Buch von Francis Fukuyama »Der letzte Mensch. Wohin steuert die Welt?«. Wir haben beim Verlag nachgefragt, wie es zur Frühveröffentlichung
Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT
Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
30 Jahre Blessing Verlag: Nicola Bardola im Gespräch mit Anke Göbel und Nora Haller
Nora Haller und Anke Goebel (v.l., Foto: Nicola Bardola)
Nicola Bardola hat anlässlich des 30-jährigen Verlagsjubiläums von Blessing mit Verlegerin Anke Göbel und Verlagsleiterin Dr. Nora Haller gesprochen.
Weiterlesen
Verlagsgesellschaft Tyrolia übernimmt Obelisk Verlag für Grundschul-Kinderliteratur
Mag. Gottfried Kompatscher und Ing. Markus Buchroithner freuen sich, dass das Obelisk-Firmenschild an die Tyrolia weitergegeben werden kann. (Foto: Tyrolia)

Rückwirkend zum 1. April 2026 hat die Verlagsgesellschaft Tyrolia Ges. m. b. H. den traditionsreichen Innsbrucker Obelisk Verlag übernommen, dessen Inhaber und Geschäftsführer Mag. Georg Buchroithner im Oktober des vergangenen Jahres überraschend verstorben ist. Tyrolia führt das gesamte Kinderbuchprogramm mit

Weiterlesen
Schlummern zwischen Bücherregalen: Bramble Verlag feiert „West of Wicked“-Übernachtungsevent
Teilnehmer:innen beim Bramble-Event (Foto: Bramble)

Während die Leipziger Innenstadt am vergangenen Wochenende zur Ruhe kam, erwachte bei Thalia in der Grimmaischen Straße eine ganz besondere Magie. Der Bramble Verlag und die Filiale luden zu einem außergewöhnlichen Community-Event: 30 begeisterte Leserinnen und Leser verbrachten eine Nacht

Weiterlesen
„Wir halten diese Entwicklung für einen der schwerwiegendsten Einschnitte im Hörbuchmarkt der vergangenen Jahre“
(Foto: Pixabay / Cup of Coffee)

Nach der Zebralution-Übernahme: Wie viel Wettbewerb bleibt im Markt für digitale Hörbuchdistribution? Als Ende Februar bekannt wurde, dass der Digitaldienstleister Zebralution an die US-Investmentgesellschaft Insight Partners verkauft wird, schien die Nachricht zunächst vor allem finanzwirtschaftliche Relevanz zu besitzen. Doch kurz

Weiterlesen
Alexander Schnickmann erhält denDeutschen Preis für Nature Writing 2026
Alexander Schnickmann (Foto: Dennis Schnieber)

Der Deutsche Preis für Nature Writing geht 2026 an Alexander Schnickmann. Darüber hinaus erhalten Kameliya Taneva und Lena Schnabl jeweils ein Stipendium zur Teilnahme am prominent besetzten Nature-Writing-Seminar der Stiftung Kunst und Natur im November 2026. Die Preisverleihung wird im

Weiterlesen
STADT LAND BUCH 2026: Erfolgreiche zweite Festivalausgabe des Kinder- und Jugendbuchfestivals für Frankfurt und die Rhein-Main-Region
Stadt Land Buch im Literaturhaus Frankfurt am Main (Foto: Wonge Bergmann Literaturhaus Frankfurt)

Mit seiner zweiten Ausgabe vom 14.06. – 19.06.2026 habe STADT LAND BUCH gezeigt, wie groß die Lust auf gute Geschichten in Frankfurt und der Rhein-Main-Region sei, berichten die Veranstalter:innen nach Abschluss des Festival. Bereits die Festivaleröffnung im Literaturhaus Frankfurt mit

Weiterlesen