Home > Archiv > Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Swetlana Geier, wird im Rahmen einer Georgij-Fridlender-Gedächtnisveranstaltung in St. Petersburg (27. – 29. Mai 2001) einen Vortrag über ihre Dostojewski-Übersetzung halten. Eingeladen dazu hat sie das Institut für Russische Literatur der Russischen Akademie der Wissenschaften (Puschkin-Haus). Fridlender war der langjährige und verdienstvolle Leiter der Gruppe Dostojewski des Instituts und der Herausgeber der heute maßgeblichen 30-bändigen Akademie-Ausgabe der Werke Dostojewskis. Es ist geplant, den letzten Band der im Ammann-Verlag erscheinenden Dostojewski-Übersetzung mit einem Essay von Fridlender abzuschließen. Swetlana Geier kehrt damit nach mehr als 50 Jahren in das Land ihrer Herkunft zurück.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Francke-Buch übernimmt Brunnen Verlag

Die Francke-Buch GmbH übernimmt die bislang noch ausstehenden Anteile am Brunnen Verlag und wird damit alleinige Gesellschafterin des traditionsreichen christlichen Verlags. Der entsprechende Übernahmevertrag wurde am 16. September 2026 in

weiterlesen
Katharina Becker übernimmt Programmleitung von DK flip

Katharina Becker hat zum 1. Oktober die Programmleitung des von DK neu gegründeten Kinderbuch-Imprints DK flip übernommen. Becker wechselt von arsEdition, wo sie seit 2014 die Bereiche Bilderbuch, Familien- und Vorlesebuch sowie Alben leitete. Bei DK wird sie das erzählende

Weiterlesen
Walter Epp: Wie Buchhandlungen aus Kund:innen Fans machen können

In seinem Buch „Süchtige Kunden“ (Forward Verlag), das es auf die SPIEGEL-Bestsellerliste schaffte, beschreibt Walter Epp, wie Unternehmen besonders loyale Kund:innen gewinnen und halten können. Wie lassen sich seine Prinzipien auf den Buchhandel übertragen? Wir haben uns das Buch angesehen

Weiterlesen
HOTLIST 2026: Das sind die 10 Bücher des Jahres aus unabhängigen Verlagen

Die zehn Bücher des Jahres aus unabhängigen Verlagen wurden gewählt und sind die HOTLIST 2026. Die diesjährige Jury benannte sieben Titel, drei weitere wurden auch in diesem Jahr durch ein Publikumsvoting bestimmt, für das über 6.000 Stimmen abgegeben wurden. Auf

Weiterlesen
Buchhandlungsnetzwerk ‚MainLesen‘ startet mit Verlagsunterstützung 2. Frankfurter Bookstorecrawl

Nach der positiven Resonanz im letzten Jahr veranstaltet das vor drei Jahren gegründete Netzwerk unabhängiger Frankfurter Buchhandlungen ‚MainLesen‘ vom 31. Oktober bis zum 14. November den 2. Frankfurter Bookstore Crawl. Dieses Mal sind drei Buchhandlungen und zwei Verlage neu dazu

Weiterlesen
Das Homberger Erzählfestival punktet mit kreativen Literaturformaten

In Homberg (Ohm) im hessischen Vogelsbergkreis wird sich am ersten Septemberwochenende zum zweiten Mal nach drei Jahren alles um Geschichten drehen. Vom 4. bis zum 6. September 2026 geht das Homberger Erzählfestival in die nächste Runde. Nachdem sich schon 2023

Weiterlesen
›Die Riesinnen‹ von Hannah Häffner ist ›Lieblingsbuch der Unabhängigen‹
(Foto: Dorothee Junck)

Unabhängige Buchhandlungen haben den Roman ›Die Riesinnen‹ von Hannah Häffner (Penguin Verlag) zum ›Lieblingsbuch der Unabhängigen‹ 2026 gewählt. Unabhängige Buchhändlerinnen und Buchhändler aus ganz Deutschland haben in den vergangenen Wochen abgestimmt und sich mehrheitlich für diesen Roman entschieden, der die

Weiterlesen
Eva-Maria Kaufmann und Caterina Schäfer gründen Literaturagentur
Caterina Schäfer und Eva-Maria Kaufmann (Foto: Amelie Niederbuchner)

Eva-Maria Kaufmann, langjährige Lektorin in den Literaturlektoraten von Piper Verlag und dtv, und Caterina Schäfer, ab 2011 in der Literatur- und Filmagentur Copywrite, haben im Sommer 2026 die Kaufmann, Schäfer Literaturagentur gegründet. Erste Autor:innen der Agentur sind unter anderem Mareike

Weiterlesen
„Ev. öffentliche Büchereien leisten Außergewöhnliches für gesellschaftliches Miteinander“

Unter dem Motto „Türöffner – Evangelische Büchereien für Vielfalt, Toleranz und Gemeinschaft“ hat das Evangelische Literaturportal (Eliport) Büchereien in ganz Deutschland dabei unterstützt, neue Zielgruppen anzusprechen, Kooperationen aufzubauen und Begegnungsräume zu schaffen. Die Gewinner wurden am 24. Oktober 2026, dem

Weiterlesen