Home > Auszeichnungen > Celan-Preis für Andreas Tretner

Celan-Preis für Andreas Tretner

„Den Paul-Celan-Preis für literarische Übersetzung, den der Deutsche Literaturfonds jährlich vergibt (dotiert mit 20.000 Mark), erhält in diesem Jahr der Übersetzer Andreas Tretner aus Leipzig. Die Auszeichnung gilt insbeondere der Übersetzung des Romans „Buddhas kleiner Finger“ von Viktor Pelewin, der 1999 bei Volk und Welt erschien. „

Anzeige
Content Banner Werbung

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 47: Ortsbesuch: Unter Prenzlauern. Der „FAZ“-Journalist Simon Strauß war lange in Ostdeutschland unterwegs und entdeckte Prenzlau als ideale Polis nach antikem

Weiterlesen
Themenideen zum 4. Dezember: Geburtstag von Rainer Maria Rilke und Todestag von Hannah Arendt

Jahrestage bieten immer wieder Anlässe zu Thementischen und Veranstaltungen. Am 4. Dezember bieten sich für den Buchhandel gleich zwei Anlässe an, die sich mit den folgenden Buchtiteln abbilden lassen, denn zu diesem Datum jährt sich der Tod der Philosophin Hannah

Weiterlesen
lit.COLOGNE 2026 stellt Programm mit 196 Veranstaltungen vor

Vom 7. bis zum 22. März lädt die lit.COLOGNE erneut nach Köln ein, mit 196 Veranstaltungen. Die integrierte lit.kid.COLOGNE richtet sich mit verschiedenen Formaten an den Lesenachwuchs, die lit.COLOGNE POP begrüßt an zwei Tagen bekannte Größen und aufstrebende Stimmen zu

Weiterlesen
Anne Wöhner: „Vielfältige Teams sind nachweislich erfolgreicher“

Die Penguin Random House Verlagsgruppe hat 2024 die Abteilung Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Management geschaffen und dafür zuletzt einen Preis gewonnen. Wir haben bei Diversity-Managerin Anne Wöhner nachgefragt, was ein diverses Personalmanagement auszeichnet und worauf auch andere Buchbranchenunternehmen

Weiterlesen
David Leifels und Guido Marquard: Neue Vertreter für Oetinger in NRW

Ab dem 1. Januar 2026 reist ein neues Vertreterduo für die Verlagsgruppe Oetinger im Reisegebiet Nordrhein-Westfalen: David Leifels und Guido Marquard folgen auf Bernhard Urban, der das Gebiet bislang betreut hat. David Leifels und Guido Marquard arbeiten bereits seit 2015

Weiterlesen
„Social Media als Übersetzungsraum“ – was der Buchmarkt noch unterschätzt

In der Buchbranche wird Social Media oft noch falsch verstanden – als Verlängerung klassischer Marketingwege, statt als Raum für Inhalte, meint Josia Jourdan in seiner Kolumne diesen Monat: Social Media ist kein Ort für Selbstprofilierung mit Buchcovern. Es ist ein

Weiterlesen
So war das zweite Bücherfestival Baden-Baden

Zur zweiten Auflage des Bücherfestivals Baden-Baden 2025 kamen über 6.000 Besucher:innen, die 40 Veranstaltungen an zehn Spielorten besuchten. 2.000 Titel aus allen Genres und 50 Ausstellende aus dem gesamten deutschsprachigen Raum waren vom 6. bis 9. November dabei. „Die Athmosphäre

Weiterlesen
Saidi Sulilatu: „Ein Laden ist auch ein Haushalt, der solide geführt werden will“

Ein guter Blick auf die eigenen Finanzen ist vor allem bei angespannter Kostensituation und daher auch für Buchhändler:innen wichtig. Saidi Sulilatu, Chefredakteur von finanztip hat ein Buch darüber geschrieben, wie man sich schon mit einfachen Mitteln gut aufstellt und steht

Weiterlesen