Home > Auszeichnungen > Celan-Preis für Andreas Tretner

Celan-Preis für Andreas Tretner

„Den Paul-Celan-Preis für literarische Übersetzung, den der Deutsche Literaturfonds jährlich vergibt (dotiert mit 20.000 Mark), erhält in diesem Jahr der Übersetzer Andreas Tretner aus Leipzig. Die Auszeichnung gilt insbeondere der Übersetzung des Romans „Buddhas kleiner Finger“ von Viktor Pelewin, der 1999 bei Volk und Welt erschien. „

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige

Ausschreibung für den Paul-Celan-Preis 2026 läuft

Noch bis zum 28. Februar 2026 können Verlage Vorschläge zum Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ins Deutsche einreichen. Seit 1988 stiftet der Deutsche Literaturfonds den Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ins Deutsche.

weiterlesen
Christoph Honig: Warum es manchmal mehr lohnt, sich auf seine eigenen Stärken zu konzentrieren
Christoph Honig (Foto: privat)

Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Zu Jahresanfang stellt er die Frage „Wo liegen Ihre Stärken?“ und erläutert, warum wir unsere Aufmerksamkeit auf das Wesentliche lenken sollten. Der Fleck auf Ihrem Lieblingskleidungsstück Stellen Sie sich vor: Sie tragen an einem normalen Arbeitstag

Weiterlesen
Merziger Buchhandlung Rote Zora lädt alle Kinder zum Weihnachtsbaum-Plünderfest mit Pippi ein

Auch in diesem Jahr erwartet die Merziger Buchhandlung Rote Zora wieder Besuch aus Schweden: Pippi Langstrumpf kommt, um den Weihnachtsbaum vor der Buchhandlung zu plündern. Am Dienstag, dem 30. Dezember sind alle Kinder der Stadt zum Plünderfest eingeladen, draußen vor

Weiterlesen
Literaturagent Thomas Montasser über die Not der Midlist
Thomas Montasser (Foto: Mariam Montasser)

Jetzt erscheinen sie also wieder, all die wundervollen Frühjahrsnovitäten, die unser literarisches Leben bereichern. Bunt, vielfältig, überraschend, neu! Obwohl … Wenn ich auf die Bestsellerlisten blicke, dann sehe ich eigentlich doch bloß die altbekannten Namen. Martin Suter. Sebastian Fitzek. Leila

Weiterlesen
Dietmar Dath erhält Alfred-Kerr-Preis für Literaturkritik 2026
Dietmar Dath (Foto: privat)

Der Alfred-Kerr-Preis für Literaturkritik geht in diesem Jahr an den Journalisten, Schriftsteller und Übersetzer Dietmar Dath. Die Begründung der Jury: „Dietmar Daths kritische Texte decken ein weites Spektrum an Themen ab, von der Belletristik – hier wäre das Genre Science-Fiction

Weiterlesen
Zur Wiedereröffnung der denkmalgeschützten Bücherstube Stolterfoht in Hamburg
Frank Bartling am Wiedereröffnungstag (Foto: Hans-Jürgen Otte)

Mitten im Grünstreifen der Hamburger Rothenbaumchaussee, direkt am südlichen Ausgang der U-Bahn-Station Hallerstraße, ist ein Stück Literatur- und Architekturgeschichte zu neuem Leben erwacht: Die denkmalgeschützte Bücherstube Stolterfoht wurde umfassend saniert und Anfang Januar 2026 wiedereröffnet. Der kleine Verkaufspavillon, 1949 vom

Weiterlesen
Das sind die Preisträger:innen des Deutschen Krimipreises 2025

Der Deutsche Krimipreis wurde in diesem Jahr zum 42. Mal verliehen. Mit der Auszeichnung werden seit 1985 alljährlich Autorinnen und Autoren für Romane gewürdigt, in denen sie dem Genre literarisch gekonnt und inhaltlich originell neue Impulse geben. Unter der organisatorischen

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten
Helmut Benze

Eines meiner wichtigsten Kriterien für ein besonderes Buches ist die Höchststufung. Dann nämlich ist es wert,ein Wegbegleiter im künftigen Leben zu werden. Das führt dazu, dass ich es immer wieder zur Hand nehmen werde. Eine Geschichte der Welt in 100

Weiterlesen
Das ist die Shortlist zum Selfpublishing-Buchpreis 2025/26

Am 14. Februar wurde die Shortlist des Selfpublishing-Buchpreises 2025/26 verkündet: Jeweils drei Titel in den Kategorien Belletristik, Kinder- und Jugendbuch sowie Sachbuch/Ratgeber. Aus insgesamt 1.858 eingereichten Büchern hat die Hauptjury (jeweils sechs Juror:innen je Kategorie) die neun Finalist:innen für den

Weiterlesen