Home > Auszeichnungen > Celan-Preis für Andreas Tretner

Celan-Preis für Andreas Tretner

„Den Paul-Celan-Preis für literarische Übersetzung, den der Deutsche Literaturfonds jährlich vergibt (dotiert mit 20.000 Mark), erhält in diesem Jahr der Übersetzer Andreas Tretner aus Leipzig. Die Auszeichnung gilt insbeondere der Übersetzung des Romans „Buddhas kleiner Finger“ von Viktor Pelewin, der 1999 bei Volk und Welt erschien. „

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Pressebörse und Sommerfest der ARGE Österreichische Privatverlage fand in der Österreichischen Botschaft in Berlin statt
Beim Treffen der ARGE in Berlin (Foto: www.literaturbuero.at)

Die jährliche Pressebörse der Arbeitsgemeinschaft Österreichische Privatverlage stieß am 8. Juni 2026 wieder auf großes Interesse. Mehr als 80 Buchhändler:inneren, Pressevertreter:innen, Veranstalter:innen und Blogger:innen folgten der Einladung in die Österreichische Botschaft in Berlin, um mit Verleger:innen und Mitarbeiter:innen österreichischer Privatverlage

Weiterlesen
Josia Jourdan: Die drei Monate und der Tod: Warum der Buchmarkt sein eigenes Grab schaufelt
Josia Jourdan (Foto: privat)

Ich drücke die Zigarette in den Aschenbecher, bevor ich den virtuellen Raum betrete. Ein Bildschirm voller Studierender der Uni Mainz starrt mich an. Wir sind verbunden über Teams, die Distanz ist aufgehoben, das Thema ist mein liebstes Ärgernis: New Adult

Weiterlesen
BoD-Bestseller: Queere Romanze auf der 1

Alicia Zimmermann schreibt als Alicia Zett bereits seit einigen Jahren sehr erfolgreich über queere Themen, u.a. bei Knaur und One, und landete damit bereits mehrmals auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Ihr Roman Lila Wolken im Kopf ist Ende April selbstveröffentlicht bei BoD

Weiterlesen
Buchhandlung Lünebuch verstärkt das Team mit Sylvia Anderle
Sylvia Anderle und Jan Orthey (Foto: Lünebuch)

Nach erfolgreichem Perspektivwechsel in die Verlagswelt kehrt Sylvia Anderle in neuer Funktion in die Geschäftsleitung von Lünebuch zurück. Dem Unternehmen ist sie seit vielen Jahren verbunden: Bis September 2025 war sie bereits dreizehn Jahre Teil des Teams und setzte insbesondere

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 26: Kuh und Ausbeutung. Es ist nicht das erste Mal, dass Elfriede Jelinek ihre ätzende Gesellschaftskritik ins Werk setzt. Neu aber

Weiterlesen
Christoph Honig: Wer nicht erreichbar ist, verliert
Christoph Honig (Foto: privat)

Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Im Juni erläutert er, warum Buchhändler:innen ihre Erreichbarkeit sicherstellen sollten. Kund:innen habe keine Geduld, diese Erfahrung macht jeder, der einmal in einer Warteschlange im Supermarkt stand. Die Warteschlange wird etwas länger, schon werden Rufe nach einer

Weiterlesen
Münchner Buchmacher laden am 20. Juni zum Münchner Buchfest am Schleusenwärterhäuschen

„Wer schon einmal zwischen Floßlände und Isarkanal unterwegs war, kennt das idyllisch gelegene Schleusenwärterhäuschen in Thalkirchen“, schreiben die Münchner Buchmacher. Im Sommer wandele es sich zum pittoresken Treffpunkt für Literaturfreunde. Denn im Garten des unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes findet am

Weiterlesen
Dortmunder Buchhandlung transfer feiert 15-jähriges Jubiläum
Das Team von transfer lädt ein (Foto: Stefan Tuschy, bandefürgestaltung)
Vor 15 Jahren startete die Buchhandlung transfer mit einem durchdachten Konzept in Dortmund. Jetzt wird das gefeiert.
Weiterlesen