Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Anzeige
Content Banner Werbung

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Künstliche Intelligenz im Fokus: Fachausschüsse des Börsenvereins tagten im Haus des Buches

Die Fachausschüsse des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels kamen am Mittwoch zu ihrer Herbsttagung im Haus des Buches in Frankfurt am Main zusammen. Die Spartenvertretungen des Sortimentsbuchhandels, der Verlage und des Zwischenbuchhandels diskutierten zuerst in einer gemeinsamen Sitzung und im Anschluss

Weiterlesen
Deutscher Cartoonpreis für Zeichner BECK

Welcher Cartoon ist der beste des Jahres 2025? Arbeiten von 220 Zeichner:innen standen zur Auswahl und wollten gesichtet, besprochen und bewertet werden. Das Ergebnis gab man am 9. Januar in Kassel bekannt: Der erste Platz geht an BECK für seinen

Weiterlesen
Das waren die 10 wichtigsten Themen der Buchbranche 2025

2025 fanden einige entscheidende Wechsel in Deutschland und der Buchbranche statt. So gibt es seit der Bundestagswahl nicht nur einen neuen Kulturstaatsminister, sondern seit der Vorsteher:innenwahl des Börsenvereins auch einen neuen Verantwortlichen im Branchenverband. Zentrale Themen wie Künstliche Intelligenz und

Weiterlesen
Unabhängige Verlage laden am 5. und 6. Dezember zum Bücherfest nach Hamburg ein

Am 5. und 6. Dezember verwandelt sich der Lichthof der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg zum dritten Mal in einen lebendigen Marktplatz für unabhängige Literatur. Rund 30 Hamburger Verlage und ausgewählte Gastverlage aus dem deutschsprachigem Raum präsentieren ihre Programme, laden ein

Weiterlesen
10. Erfurter Krimifestival der Buchhandlung Peterknecht erfolgreich zu Ende gegangen

Das 10. Erfurter Krimifestival der Buchhandlung Peterknecht ist am 13. November erfolgreich zu Ende gegangen. Den Abschluss bildete in diesem Jahr ein Epilog mit dem bekannten Profiler Axel Petermann, der in seinem Vortrag detaillierte Einblicke in reale Ermittlungsfälle gab. Mit

Weiterlesen
Das Bücherfestival Baden-Baden lädt vom 6. bis 9. November ein

Über 40 Literaturveranstaltungen und eine Ausstellung stehen vom 6. bis 9. November 2025 in Baden-Baden auf dem Plan. Beim Bücherfestival Baden-Baden lesen unter anderem Christoph Kramer (9.11., Porsche Studio) und Elke Heidenreich (7.11., Brenners Park-Hotel & Spa), deren Veranstaltungen bereits

Weiterlesen
Publikumswahl für das beste Wissenschaftsbuch des Jahres startet

„In einer Zeit, in der Desinformation und Fake-News zunehmend Raum greifen, sind wissenschaftliche Bücher auch ein Bollwerk gegen Unwissenheit und Manipulation. Sie stehen für Fakten, für Evidenz und für den Mut, sich mit schwierigen Fragen auseinanderzusetzen“, so die österreichische Bundesministerin

Weiterlesen
Interview mit Mona Lang: kiwi space sucht Nähe zur Community

Mona Lang leitet das neue Imprint von Kiepenheuer & Witsch, kiwi space, das sich mit einem Community-Ansatz an die Zielgruppe der 20- bis 30-Jährigen richtet. Wir haben mit ihr darüber gesprochen, was das konkret bedeutet. BuchMarkt: Neue Imprints für die

Weiterlesen