Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Digitale Leseexemplar-Plattform NetGalley Deutschland feiert 10-jähriges Jubiläum

NetGalley Deutschland feiert sein 10-jähriges Bestehen im deutschsprachigen Raum. Auf NetGalley.de stellen Verlage digitale Lese- und Hörexemplare für Buchhändler:innen, Rezensent:innen, Lehrende und andere professionelle Leser:innen zur Verfügung. Pünktlich zum Jubiläum wurde das zehnmillionste Leseexemplar über die Plattform versendet. „NetGalley bringt

Weiterlesen
Die Wissenschaftsbücher des Jahres wurden gewählt
Die Wissenschaftsbücher des Jahres

Die Publikumswahl zum besten Wissenschaftsbuch des Jahres ist abgeschlossen unddie Gewinner:innen stehen fest. Eva-Maria Holzleitner, Österreichische Bundesministerin für Frauen,Wissenschaft und Forschung, gratuliert den Autor:innen: „Wissenschaftliche Bücher sind ein Bollwerk gegen Unwissenheit und Manipulation. Sie stehen für Fakten, für Evidenz und

Weiterlesen
80 Jahre Lucky Luke: Der Kult-Cowboy feiert Geburtstag

Seit acht Jahrzehnten reitet Lucky Luke, der Cowboy mit dem roten Halstuch, durch den Wilden Westen, begleitet von treuen Fans aller Generationen. Zum großen Jubiläum präsentiert Story House Egmont exklusive Neuerscheinungen. Zwei Ausstellungen in Deutschland bieten umfassende Einblicke in das

Weiterlesen
Internationaler Buchmarkt 2025: Belletristik bleibt Wachstumstreiber, Sachbuch weiter angespannt, Preissteigerungen teils rückläufig

Die Marktforscher NielsenIQ BookData und GfK Entertainment haben zur London Book Fair ihren internationalen Report für das Jahr 2025 vorgestellt. Dieser belegt Umsatzzuwächse in zwölf der 19 untersuchten Regionen, besonders getrieben durch die Belletristik. Die Durchschnittspreise stiegen fast durchweg, allerdings

Weiterlesen
Die neue Folge unseres Podcasts allesBuchMarkt: „Zusammen liest man weniger allein“
Der allesBuchMarkt-Podcast

In der aktuellen Folge unseres Podcasts allesBuchmarkt ist Mona Lang, Programmleiterin für internationale Literatur und Mitglied der Geschäftsleitung bei Kiepenheuer & Witsch, zu Gast. Im Gespräch geht es um die Initiative „Deutschland liest ein Buch“ – eine Einladung zum gemeinsamen

Weiterlesen
Hanser baut Sachbuch-Lektorat weiter aus
Julian Hermann (Foto: Hanser Verlag)

Julian Hermann, Jahrgang 1993, verstärkt seit dem 1. Dezember 2025 das Lektorat Sachbuch im Hanser Verlag. Nach seinem Studium der Fächer Deutsch und Geschichte für das Gymnasiallehramt an der Universität Stuttgart arbeitete Julian Hermann von 2020 bis 2025 als Lektoratsassistent

Weiterlesen
Bettina Wörgötter ist die neue stellvertretende Verlagsleiterin bei Zsolnay
Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist zsolnay-1024x683.jpg Bettina Wörgötter (Foto: Alexandra Eizinger)

Seit 1. März 2026 ist Bettina Wörgötter stellvertretende Verlagsleiterin des Zsolnay Verlages, im März 2027 wird sie die Verlagsleitung von Herbert Ohrlinger übernehmen. Seit 1996 lenkt er das Haus in der Wiener Prinz-Eugen-Straße und wird dann nach mehr als dreißig

Weiterlesen
Heinz Vöcking reist für Ulmer und die Paul Pietsch Verlage
Heinz Vöcking (Foto: privat)

Seit dem 1. März 2026 verstärkt Heinz Vöcking den Außendienst beim Verlag Eugen Ulmer sowie bei den Paul Pietsch Verlagen und übernimmt die Betreuung der Nebenmärkte in Deutschland mit Kund:innen aus den Bereichen Zoo- und Futtermittelhandel, Hundeschulen, Reitsport, Imkereien sowie

Weiterlesen