Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Das sind die Preisträger:innen des Deutschen Krimipreises 2025

Der Deutsche Krimipreis wurde in diesem Jahr zum 42. Mal verliehen. Mit der Auszeichnung werden seit 1985 alljährlich Autorinnen und Autoren für Romane gewürdigt, in denen sie dem Genre literarisch gekonnt und inhaltlich originell neue Impulse geben. Unter der organisatorischen

Weiterlesen
Greven Verlag und Greven-Stiftung: Anne Stukenborg übernimmt stellvertretende Leitung
Anne Stukenborg (Foto: Greven Verlag/Nina Gschlößl)

Seit dem 5. Januar 2026 ist Anne Stukenborg die neue stellvertretende Leiterin des Greven Verlags und der Greven-Stiftung in Köln. Zuletzt war Stukenborg zehn Jahre als Programmleiterin des Elisabeth Sandmann Verlags in München tätig. Anne Stukenborg hat Germanistik und Sozialwissenschaften

Weiterlesen
Michael Stehle verlässt nach 25 Jahren den Verlag Urachhaus
Michael Stehle (Foto: Wolfgang Schmidt)

Nach gut 25 Jahren Verlagszugehörigkeit, zuletzt in der Position des Verlagsleiters, verlässt Michael Stehle den Verlag Urachhaus. Michael Stehle trat im Oktober 2000 zunächst als Lektor in den Verlag Urachhaus ein. Begleitend zu seiner Lektoratstätigkeit brachte er sich zunehmend in

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 47: Ortsbesuch: Unter Prenzlauern. Der „FAZ“-Journalist Simon Strauß war lange in Ostdeutschland unterwegs und entdeckte Prenzlau als ideale Polis nach antikem

Weiterlesen
Annett Gröschner mit Evangelischem Buchpreis ausgezeichnet

„Schwebende Lasten“, 2025 bei C. H. Beck erschienen, gewinnt den Evangelischen Buchpreis 2026. Diese Entscheidung gibt der Vorsitzende des Evangelischen Literaturportals, Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl, bekannt. Der Leser:innenpreis ist mit 10.000 Euro dotiert. Er wird Annett Gröschner am 20. Mai um

Weiterlesen
Aachener Buchhandlung Artemis Books stellt sich zusammen mit einem Verein neu auf

Nach rund dreieinhalb Jahren überwiegend allein geführtem Betrieb hat die Inhaberin der Buchhandlung Artemis Books in Aachen (Kleinmarschierstraße 30-32), Leonie, entschieden, das bisherige Geschäftsmodell zu ergänzen. Grund ist der zunehmende wirtschaftliche Druck, dem unabhängige Buchhandlungen bundesweit ausgesetzt sind, wie Sie

Weiterlesen
Neugründung in Emmelshausen: Eine Buchhandlung als Ort der Begegnung
(Foto: Emmelser Buchlädchen)

Im rheinland-pfälzischen Emmelshausen hat vor einer Woche eine neue inhabergeführte Buchhandlung, das Emmelser Buchlädchen in der Simmerner Straße 2, eröffnet. Auf rund 60 Quadratmetern Verkaufsfläche haben Mutter und Tochter einen gemütlichen Buchladen entworfen, der nicht nur Bücher verkaufen, sondern auch

Weiterlesen
Das DigiCamp der Buchbranche findet am 20. Februar 2026 in München statt

Unter dem Motto “Change aktiv gestalten: Austausch und Impulse für die Praxis” präsentiert das DigiCamp 2026 allen digital Interessierten innovative Tools und Geschäftsmodelle für die Buchbranche. Gemeinsam können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in konkrete Anwendungsszenarien eintauchen und aktuelle Trends auf

Weiterlesen