Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Wie war Ihr Monat, Norbert Treuheit?
Norbert Treuheit (Foto: ars vivendi)
Jeden Monat fragen wir Menschen aus der Buchbranche nach ihrem Monat. Dieses Mal: ars vivendi-Verleger Norbert Treuheit, der zuletzt den Wolfram-von-Eschenbach-Preis des Bezirks Mittelfranken für sein Lebenswerk erhalten hat.
Weiterlesen
Haufe Group-CEO Birte Hackenjos im BuchMarkt-Interview: „breit aufgestellt, anpassungsfähig, am Kundenmehrwert orientiert“
Birte Hackenjos (Foto: Haufe)
Die Haufe Group führt in diesem Jahr das Ranking "100 größte Verlage" des Börsenblatts an. Zeit, CEO Birte Hackenjos nach ihrem Erfolgsrezept zu fragen.
Weiterlesen
Der Messe-Mayer Frankfurt 2026 – Tag 1 von 6 Dienstag 

Liebe Maike Henkel von der Leipziger Buchmesse,  ich habe mich noch gar nicht für die Leipzigsocken bedankt. Also ich habe mich bei einigen Leipzigsocken bedankt, aber Ihre haben mich erst postalisch nach der Frühlingsmesse erreicht, so dass ich Ihnen erst

Weiterlesen
Nonbook Award der Frankfurter Buchmesse 2026

Mit dem ersten Platz des diesjährigen Nonbook Awards wurde der Laurence King Verlag für sein umfangreiches Spielesortiment ausgezeichnet. Die Begründung der Jury: Ein herausragendes und vielseitiges Sortiment, wiegemacht für den Verkauf in Buchhandel und Museumsshop. Die Produkteüberzeugen durch individuelle Themen,

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag
Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Der Freitag besprochen?
Weiterlesen
Dacia Maraini erhält den Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 2026
Dacia Maraini (Foto: Alamy, Maya Balanya)
Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: „Seit Jahrzehnten das beste Buch seiner Gattung“
Helmut Benze

Es sei das beste Buch der Gattung erzählendes Sachbuch, wurde den Auszubildenden der Göttinger Buchhandlungen vor mehr als einem halben Jahrhundert der CERAM empfohlen. Einer der Auszubildenden war ich. Nach dieser Anregung las ich das Buch in einem Zuge durch,

Weiterlesen
Miryam Schellbach wechselt in die Programmleitung der lit.cologne
Miryam Schellbach (Foto: Holger Priedemuth)

Miryam Schellbach verstärkt ab Mitte Oktober die Programmleitung der lit.cologne. DieLiteraturkritikerin und Programmleiterin wechselt aus dem Claassen Verlag zum Kölner Literaturfestival. Schellbach war nach Stationen beim Campus Verlag und der Süddeutschen Zeitungzuletzt vier Jahre lang Programmleiterin des Claassen Verlags, der

Weiterlesen