Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Hamburger VorleseVergnügen findet im Sommer zum 11. Mal statt
Das Team vom Hamburger VorleseVergnügen freut sich auf die nächste Ausgabe (Foto: Frank Siemers)

Vom 29.06. bis 03.07. erwartet Kinder und Jugendliche erneut ein buntes Programm rund ums Buch in Hamburg. Insgesamt 34 Veranstaltungen bieten abwechslungsreiche (Vor-)Lesefreude, spannende Workshops und Begegnungen mit beliebten Autorinnen und Autoren. An den Vormittagen finden in allen Teilen der

Weiterlesen
Der Messe-Mayer Leipzig 2026, Tag 5 von 5

Sonntag: CosPlay, Danke und Auf Wiedersehen Liebe Freunde, das war die „ungefähr 390. Leipziger Buchmesse“ (Martin Buhl-Wagner), oder, wie wir Zen-Meister offiziell zählen: Es war die Leipziger Buchmesse. Zwei Themen haben diese Messe dominiert, und keines davon war Donau. Obwohl

Weiterlesen
Johannes Engelke folgt als Verlagsleiter auf Stephanie Taverna bei Penguin Random House
Johannes Engelke (Foto: Goldmann Verlage)

Johannes Engelke wird zum 1. Juli 2026 Verlagsleiter der Verlage Goldmann Sachbuch, Mosaik, Arkana, Kailash, Südwest und Irisiana. Er folgt damit auf Stephanie Taverna, die die Penguin Random House Verlagsgruppe auf eigenen Wunsch verlässt und bei der Münchner Verlagsgruppe anfängt.

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Björn Oeppert?
Björn Oeppert (Foto: privat)

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Björn Oeppert, der seit dem 1. Mai den Münchner DK Verlag in der neu geschaffenen Position als Head of Digital Commerce verstärkt. Welcher Tag war Ihr schönster im vergangenen Monat?

Weiterlesen
Verlage können sich bis August 2026 für nächstes Aki Audiosiegel bewerben
Dr. Astrid Henning-Mohr und Dr. Susanne Drogi präsentierten die Siegelträger:innen bei der Leipziger Buchmesse 2026 (Foto: Arbeitsgemeinschaft Jugendliteraturund Medien der GEW (AJuM))

Bis zum 1. August 2026 können sich Verlage erneut für das Aki Audiosiegel der Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW (AJuM) bewerben. Auf der Leipziger Buchmesse 2027 werden aus den Einreichungen dann wieder ca. 20 empfehlenswerte Hörangebote prämiert, die neugierig

Weiterlesen
Thilo Schmid in Bologna Tag 2: Weltmosaik – Wenn Bilder lauter sind als Worte
Auf der Kinderbuchmesse in Bologna (Foto: Thilo Schmid)
Oetinger-Geschäftsführer Thilo Schmid nimmt uns mit auf die Kinderbuchmesse Bologna und resümiert den zweiten Messetag.
Weiterlesen
Thilo Schmid in Bologna letzter Tag 3: Richtige Richtung, bitte – ein letzter Blick aus Bologna
(Foto: Thilo Schmid)
Oetinger-Geschäftsführer Thilo Schmid nimmt uns mit auf die Kinderbuchmesse Bologna und resümiert seinen letzten Messetag.
Weiterlesen
Straelener Übersetzer-Kollegium mit neuer Leitung
Patricia Klobusiczky (Foto: EÜK)

Zum 1. April übernimmt Patricia Klobusiczky die Leitung des Europäischen Übersetzer-Kollegiums Straelen e.V.. Sie folgt auf die langjährige Geschäftsführerin Dr. Regina Peeters und soll als erfahrene literarische Übersetzerin und Vermittlerin neue Impulse für das Programm geben. Sie ist seit mehr

Weiterlesen