Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Herstellung tagt! 2026: So war das Branchentreffen im Kloster Irsee
Das Gremium Herstellung tagt! – 2026; von links nach rechts: Andreas Roth (Verlag C.H.Beck), Christine Vitt (Tagungsbüro), Frank Bergbauer (frechverlag), Evelyn Eisenhauer (Diogenes Verlag), Vanessa Frömmig (Franckh-Kosmos Verlag), Barbara Scheuer-Arlt (Penguin Random House Verlagsgruppe), Michael Graupner (zwei G consult), Karina Bertagnolli (Verlagshaus Römerweg). (Foto: Herstellung tagt! e.V.)

Vom 14. bis 16. Mai kamen Führungskräfte aus Medienproduktion und -management zur Jahrestagung von Herstellung tagt! e.V. im Kloster Irsee zusammen. Unter der diesjährigen Themenklammer „Tradition trifft Innovation“ diskutierten die Führungskräfte aus dem gesamten DACH-Raum die zentralen Entwicklungen der Buch-

Weiterlesen
„Wir halten diese Entwicklung für einen der schwerwiegendsten Einschnitte im Hörbuchmarkt der vergangenen Jahre“
(Foto: Pixabay / Cup of Coffee)

Nach der Zebralution-Übernahme: Wie viel Wettbewerb bleibt im Markt für digitale Hörbuchdistribution? Als Ende Februar bekannt wurde, dass der Digitaldienstleister Zebralution an die US-Investmentgesellschaft Insight Partners verkauft wird, schien die Nachricht zunächst vor allem finanzwirtschaftliche Relevanz zu besitzen. Doch kurz

Weiterlesen
Carlsen lud zum Comic-Fachtag nach Hamburg ein
Comichändlerinnen im Pausengespräch (Foto: Carlsen Verlag)

Der Carlsen Verlag hatte zum Comic-Fachtag nach Hamburg eingeladen und begrüßte bei frühlingshaftem Wetter rund 50 Gäste im Verlagshaus in Hamburg-Ottensen. Comic-Fachhändler:innen, Multiplikator:innen und Social Media-Creator:innen waren aus ganz Deutschland gekommen, um sich bei Vorträgen über die Marktsituation zu informieren,

Weiterlesen
So war der 22. Internationale Comic-Salon Erlangen – mit Markteinschätzungen
(Foto: Internationaler Comic-Salon Erlangen / Erich Malter)

Am Sonntagabend, 7. Juni, schloss der 22. Internationale Comic-Salon Erlangen seine Pforten. Messeaussteller und Veranstalter, das Kulturamt der Stadt Erlangen, zeigten sich mit der Resonanz sehr zufrieden. Über 35.000 Besucher:innen kamen bei idealer Wetterlage zu den Messezelten und den über

Weiterlesen
Tabea Mattauch verstärkt die Kinderbuchredaktion bei Magellan
Tabea Mattauch (Foto: Magellan)

Seit dem 1. April ist Tabea Mattauch Teil der Kinderbuchredaktion bei Magellan. Nach ihrem Studium der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und Deutsch an der Humboldt-Universität Berlin, schloss sie den Masterstudiengang Buchwissenschaft – Verlagspraxis an der Ludwig-Maximilians-Universität München ab. Parallel dazu sammelte

Weiterlesen
Bücher und Autor:innen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung

Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“: Doppeltes Spiel Erster deutscher Gegner bei der WM ist Curaçao.  Die Karibik­insel wurde vor 400 Jahren Kolonie der Niederlande, gehört ihr bis heute an. Ihre Literatur erzählt davon. (Frank Martinus

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT und im Freitag
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Die ZEIT und Der Freitag besprochen?
Weiterlesen
Das stand bei der Ladenbautagung in Hamburg auf dem Plan
Auf der Ladenbautagung 2026 (Foto: dLv/Tobias Trapp)

Rund 160 Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen am 7. und 8. Mai 2026 zur jährlichen Tagung des Deutschen Ladenbau Verbands (dLv) nach Hamburg. Im Mittelpunkt: die Zukunft des stationären Handels, die Herausforderungen der Branche und die Rolle des Ladenbaus für lebendige

Weiterlesen