Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Finanzwissen und weitere spezielle Sachbuchthemen halten Einzug im Kinderzimmer
(Foto: Pexels, Atlantic Ambiance)

Sachthemen sind nicht erst seit der WAS IST WAS-Reihe von Tessloff eine feste Größe im Kinderbuchregal. Dabei werden die Sujets jedoch immer ausgefeilter und spitzer und überraschen in den Vorschauen wie einige Titel zum Thema Geld, Finanzen und Wirtschaft. Zunächst

Weiterlesen
Der Messe-Mayer Leipzig 2026, Tag 4 von 5

Samstag: Mangaschmankerl, Nudelzettel und Vetter Itt Liebe Freunde, nach der Sonne letzter Tage ist es heute wieder frischer, kühler, windiger. Das Samstagpublikum ist früh und zahlreich auf den Beinen. Schon weit vor dem Eingang sind das bereits die Mengen der

Weiterlesen
Christoph Honig über Team-Sitzungen
Christoph Honig (Foto: privat)
Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Im April erläutert er, warum Team-Sitzungen nicht immer die beste Wahl sind.
Weiterlesen
Thilo Schmid in Bologna letzter Tag 3: Richtige Richtung, bitte – ein letzter Blick aus Bologna
(Foto: Thilo Schmid)
Oetinger-Geschäftsführer Thilo Schmid nimmt uns mit auf die Kinderbuchmesse Bologna und resümiert seinen letzten Messetag.
Weiterlesen
Markus Dockhorn übernimmt die Herstellungsleitung der Aufbau Verlage
Markus Dockhorn (Foto: privat)
Die Aufbau Verlage verstärken ihr Führungsteam: Zum 1. März 2026 hat Markus Dockhorn die Herstellungsleitung übernommen.
Weiterlesen
E-Reading-Anbieter PocketBook zieht Jahresbilanz 2025

Nach einem außergewöhnlich starken Vorjahr habe die PocketBook Readers GmbH ihren Umsatz 2025 um fünf Prozent steigern können, teilt das Unternehmen mit. Dieses Wachstum sei in einem Marktumfeld gelungen, das zunehmend von intensivem Wettbewerb und steigendem Preisdruck geprägt sei, unter

Weiterlesen
360 Grad Verlag hat sich neu aufgestellt
(Foto: privat)

Neue Verlegerin des 360 Grad Verlags ist Larissa Zang. Sie ist Geschäftsführerin der Lisi GmbH mit dem Büro für Leichte Sprache Köln. Sie engagiert sich für Texte in Leichter und verständlicher Sprache sowie für den Abbau von Barrieren in Medien.

Weiterlesen
Die Lust auf Neues stand im Mittelpunkt des diesjährigen Libri.Campus live
Elena Appel und Johanna Cantzler vom Mediacampus Frankfurt beim Workshop Verbindungen schaffen (Foto: Libri)

Buchhandlungen in einem zunehmend herausfordernden Marktumfeld mit praxisnahen Impulsen neue Gestaltungsräume und Wachstumsperspektiven aufzeigen: Das war das Ziel des diesjährigen Libri Campus live. Mehr als 180 Buchhändler:innen ließen sich am 7. und 8. Mai vom Motto „Neugierig“ anstecken und zeigten

Weiterlesen