Home > News > Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch in Zukunft ausschließlich freie Übersetzerin

Angelika Kutsch, Übersetzerin und seit 1977 als Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger tätig, verlässt den Verlag zum Jahresende, um in Zukunft ausschließlich als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen zu arbeiten. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson- und Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Lennéa-Bücher von Chistina Björk. Bereits 1975 wurde Kutsch als Autorin für ihr Buch „Man kriegt nichts geschenkt“ mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Bücher in den Medien (Foto: Adobe Stock)

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen? DIE ZEIT, NR. 19 Wenn es plötzlich brutal wird Tupoka Ogette, Tochter eines Tansaniers, erzählt vom Aufwachsen in Ostdeutschland Tupoka Ogette: Trotzdem zuhause. Memoir;

Weiterlesen
Versandbuchhandlung Kisch & Co lädt zum Abschiedsfest ein

Die Versandbuchhandlung Kisch & Co aus Blumenow bei Fürstenberg/Havel verabschiedet sich nach mehr als 30 Jahren langsam in den Ruhestand – und möchte dies gemeinsam mit Kund:innen, Freund:innen und Buchliebhaber:innen feiern. Unter dem Motto „Bücherfest – Lesepause“ lädt das Unternehmen

Weiterlesen
Verlagsgesellschaft Tyrolia übernimmt Obelisk Verlag für Grundschul-Kinderliteratur
Mag. Gottfried Kompatscher und Ing. Markus Buchroithner freuen sich, dass das Obelisk-Firmenschild an die Tyrolia weitergegeben werden kann. (Foto: Tyrolia)

Rückwirkend zum 1. April 2026 hat die Verlagsgesellschaft Tyrolia Ges. m. b. H. den traditionsreichen Innsbrucker Obelisk Verlag übernommen, dessen Inhaber und Geschäftsführer Mag. Georg Buchroithner im Oktober des vergangenen Jahres überraschend verstorben ist. Tyrolia führt das gesamte Kinderbuchprogramm mit

Weiterlesen
Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren veröffentlicht Positionierung zu künstlicher Intelligenz

Künstliche Intelligenz beeinflusst zunehmend das Berufsbild von Lektorinnen und Lektoren. Entsprechend bedürfe es einer Stellungnahme, schreibt jetzt der Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren VFLL und publiziert folgende Positionierung, die durch intensive und angeregte Diskussionen innerhalb des Verbands in verschiedenen

Weiterlesen
Bücher und Autor:innen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“.
Weiterlesen
Fit für die Zukunft des Monats Mai 2026

Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur hat folgende Titel zu Glaube-, Liebe- und Hoffnung-Buchtipps gewählt: Glaube-Buchtipp Mai 2026 Ziggy Hanaor Was wir über Leben auf der Erde wissen Urknall, Weltall und wir alle Mit Illustrationen von Cristóbal Schmal. Aus

Weiterlesen
Verlag av edition wird aufgelöst und stellt den Vertrieb zum Jahresende ein
Die Verlegerinnen Bettina Klett (links) und Dr. Petra Kiedaisch (rechts) (Foto: Jan Reich)

Nach 35 Jahren erfolgreicher Verlagsarbeit wird die av edition GmbH, internationaler Fachverlag für Architektur und Design mit Sitz in Stuttgart, aufgelöst. Bis Ende Dezember 2026 läuft der Vertrieb des Programms regulär über die Auslieferung KVS Klett Verlagsservice in Stuttgart. Die

Weiterlesen
Gmeiner-Verlag lud zum Verlagstreffen nach Salzburg ein
Armin Gmeiner begrüßt zusammen mit Lasse Korsemann Horne und Thilde Nybro Pfeifer die anwesenden Autor:innen (Foto: Gmeiner-Verlag)

Am 8. Mai 2026 veranstaltete der Gmeiner-Verlag im Rahmen der Criminale in Salzburg sein jährliches, großes Verlagstreffen. Der Einladung ins Sternbräu folgten knapp 70 Autor:innen, die einen geselligen Nachmittag miteinander verbrachten. Geschäftsführer Armin Gmeiner hieß neben den zahlreichen Gästen auch

Weiterlesen