Suhrkamp: Stellungnahme zur Ernst Bloch Biographie

Am 31. Januar schloss der Suhrkamp Verlag mit dem französischen Verlag Kimé einen Vertrag über die deutschsprachige Publikation des Buches „L’utopie concrète d’Ernst Bloch. Une Biographie“ von Arno Münster, teilt der Verlag in einer Presseerklärung mit. Darin heisst es weiter: „Der Autor selbst wollte seinen eigenen Text ins Deutsche übertragen und dabei zugleich überarbeiten.Verlag und Autor korrigierten die Übersetzung bis zum Umbruch.Trotz dieser Überarbeitung sah sich der Suhrkamp Verlag gezwungen, auf eine Publikation zu verzichten. Dem Verlag erschien die Biographie über einen seiner wichtigsten Autoren trotz beidseitiger Bemühungen nicht angemessen.“