Im 50. Jahr seines Bestehens wird der VdÜ wieder im Übersetzer-Zentrum auf der Frankfurter Buchmesse vertreten sein.
Dort wird der Verband in diesem Jahr am 7. 10. um 13 Uhr den erstmals ausgelobten Preis Die Übesetzerbarke für übersetzerfreundliche Verleger und andere Verwerter an den marebuchverlag für seine „herausragende Form der Übersetzernennung“ verleihen.
Verleger Nikolaus Hansen wird die Übersetzerbarke in Empfang nehmen.
Christof Blome tritt im Piper-Sachbuchlektorat die Nachfolge von Martin Janik an. In dieser Funktion berichtet er an die Sachbuch-Lektoratsleiterinnen Catharina Stohldreier und Anja Hänsel. Christof Blome ist seit dem 01.12.2025
In der aktuellen Folge unseres Podcasts allesBuchmarkt ist Mona Lang, Programmleiterin für internationale Literatur und Mitglied der Geschäftsleitung bei Kiepenheuer & Witsch, zu Gast. Im Gespräch geht es um die
Der DELIA-Literaturpreis ist seit mehr als zwei Jahrzehnten ein wichtiger Bestandteil der deutschen Buchbranche. Traditionell wird am Valentinstag die Shortlist der Finalist*innen in den beiden Kategorien Roman und Junge Liebe
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 7: „Der Westen will das nicht sehen“ – Im Gespräch Jana Hensel wurde 2002 mit dem Bestseller „Zonenkinder“ bekannt und schreibt seither immer wieder über
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 10: Widerstand zwischen allen Zeilen. Die legendäre Buchhandlung Shakespeare and Company ist heute ein Hit auf Instagram und bei Touristen. Uwe Neumahr erzählt in seinem
Nicole Klose hat am 01.12.2025 die Vertriebsleitung (Markt) bei dtv übernommen. Nicole Klose kommt vom S. Fischer Verlag, wo sie zuletzt als stellvertretende Vertriebsleiterin tätig war. Gemeinsam mit Steffi Witter (Vertriebsleitung Produkt) bildet sie ab sofort die Vertriebsdoppelspitze des dtv.
Die Verlagsauslieferung SVK ändert ihren Unternehmensnamen und firmiert ab Januar 2026 unter dem Namen Klett VerlagsService GmbH. Im Zuge der strategischen Weiterentwicklung wurde bereits 2023 die Ernst Klett Vertriebsgesellschaft in das SVK integriert. Handelsvertrieb und Auslieferung arbeiten seither unter einem
Für seine Erzählungen „Das verrückte Herz. Sarajevo Marlboro Remastered“ geht der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2026 an den kroatisch-bosnischen Schriftsteller Miljenko Jergović. Das Buch ist beim Verlag Suhrkamp erschienen. Der Text wurde aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert übersetzt.
Die angekündigte Umwandlung des mareverlags in eine Genossenschaft ist jetzt vollzogen. Nikolaus Gelpke, Gründer des Verlags hat sich aus dem operativen Geschäft zurückgezogen und die Geschäftsführung an den neu gewählten Vorstand übergeben. Am 02.01.26 ist die Umwandlung rechtskräftig geworden. In
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 4: Im Gespräch: „Sie haben diese Kälte in sich“ – Die AfD erzielt in Ostdeutschland Rekordergebnisse in den Umfragen – Interview
„Schwebende Lasten“, 2025 bei C. H. Beck erschienen, gewinnt den Evangelischen Buchpreis 2026. Diese Entscheidung gibt der Vorsitzende des Evangelischen Literaturportals, Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl, bekannt. Der Leser:innenpreis ist mit 10.000 Euro dotiert. Er wird Annett Gröschner am 20. Mai um