Im 50. Jahr seines Bestehens wird der VdÜ wieder im Übersetzer-Zentrum auf der Frankfurter Buchmesse vertreten sein.
Dort wird der Verband in diesem Jahr am 7. 10. um 13 Uhr den erstmals ausgelobten Preis Die Übesetzerbarke für übersetzerfreundliche Verleger und andere Verwerter an den marebuchverlag für seine „herausragende Form der Übersetzernennung“ verleihen.
Verleger Nikolaus Hansen wird die Übersetzerbarke in Empfang nehmen.
Die Marktforschungsunternehmen NielsenIQ BookData und Media Control veröffentlichen erstmals gemeinsam BookTok-Charts für das Vereinigte Königreich, in die sowohl Verkaufsdaten als auch das Engagement der #BookTok-Community einfließen. Auf Grundlage dieses kombinierten
„Die persische Literatur gehört zu den großen Kulturschätzen der Menschheit. Sie ist eine lebendige Tradition, die seit mehr als tausend Jahren Generationen bewegt, tröstet und herausfordert. Seit der islamischen Revolution ist ihre Freiheit zunehmend eingeschränkt.“, schreibt die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V., die aus aktuellem Anlass passende Buchempfehlungen zusammengestellt hat.
Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“: Balladen von Außenseitern und Sonderlingen Künstler, Fotograf, Autor, Aids-Aktivist: Jetzt erscheinen die legendären „Waterfront Journals“ von David Wojnarowicz auf Deutsch,
Die Jury des Deutschen Sachbuchpreises 2026 hat acht herausragende Titel für die Auszeichnung nominiert. Insgesamt haben die sieben Jurymitglieder seit Ausschreibungsbeginn 239 Einreichungen von 132 Verlagen gesichtet, die seit April 2025 erschienen sind. Jurysprecher Pascal Mathéus, Buchhandlung Wassermann in Hamburg-Blankenese:
Mit Mitte 20 bereits mehrere Romane, SPIEGEL-Bestseller und eine klare Karriere-Strategie: Autor Colin Hadler gehört zu den spannendsten jungen Stimmen im deutschsprachigen Buchmarkt, finden unsere Podcast-Hosts, und haben mit ihm gesprochen. Außerdem geht es um seinen neuen Roman Firewatch (dtv),
Carla Grosch übernimmt zum 1. Mai 2026 – zusammen mit Marco Schneiders – die Co-Verlagsleitung für Lübbe und die alleinige Verlagsleitung für pola. In ihrer neuen Funktion verantwortet sie die strategische und programmatische Weiterentwicklung der beiden Verlagsmarken und berichtet an
Connecting the Dots heißt der neu gegründete unabhängige Audioverlag von Chris Kling und Jörg Peters. Der Ansatz der beiden Audio-Experten: Sie wollen gesellschaftlich relevante, politische und persönliche Stoffe vertonen und damit Stimmen hörbar machen, die unsere Gegenwart erklären, hinterfragen und
Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Der Freitag besprochen? Der Freitag Ausgabe 12: Das kollektive Wegsehen Rechtsruck. Hitlergrü.e im brandenburgischen Schulflur, rechter Kulturkampf in europäischen Parlamenten: Zwei neue Sachbücher beleuchten, wie autoritäre Kräfte Institutionen unterwandern. von