Es könnte bunt werden auf der nächsten Buchmesse: Wie die Nachrichtenagentur ddp meldet, haben sich mehr als 200 indische Verleger zur kommenden Frankfurter Buchmesse angemeldet. Messedirektor Jürgen Boos sieht darin ein Signal: „Der indische Buchmarkt ist derzeit so interessant wie nie zuvor“, warb er gestern er für das Büchevent vom 4. bis 8. Oktober.
Die indischen Verlage werden sich in Messehalle 6 auf 1400 Quadratmetern präsentieren, zudem können Besucher in der «Gastland-Halle» Indien auf 2500 Quadratmetern aus verschiedenen Perspektiven erleben. Laut Mesestatistik bringen deutsche Verlage 44 literarische Titel aus Indien als Übersetzungen auf den heimischen Markt. Davon würden 14 der Titel aus einer der 24 offiziellen indischen Regionalsprachen übersetzt, für die es immer noch kaum literarische Übersetzer gebe, heißt es.
„Indien wird das Aroma der Saison“, versprach die für den Gastauftritt Indiens verantwortliche Direktorin des nationalen Buchverbandes, Nuzhat Hassan. Sie organisiert im Vorfeld bundesweit Lesungen und Auftritte, um auf die Präsenz in Indien aufmerksam zu machen. Indien ist das erste Land, das zum zweiten Mal Gastland der Frankfurter Buchmesse ist.
