Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Die Wissenschaftsbücher des Jahres wurden gewählt
Die Wissenschaftsbücher des Jahres

Die Publikumswahl zum besten Wissenschaftsbuch des Jahres ist abgeschlossen unddie Gewinner:innen stehen fest. Eva-Maria Holzleitner, Österreichische Bundesministerin für Frauen,Wissenschaft und Forschung, gratuliert den Autor:innen: „Wissenschaftliche Bücher sind ein Bollwerk gegen Unwissenheit und Manipulation. Sie stehen für Fakten, für Evidenz und

Weiterlesen
Das steht bei der Münchner Bücherschau junior 2026 auf dem Programm
(Foto: gmeinwieser)

Vom 7. bis 15. März 2026 lädt die Münchner Bücherschau junior täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr ins Forum der Zukunft beim Deutschen Museum und zu weiteren Veranstaltungsorten in München ein. In der großen Buch- und Medienausstellung im Forum der

Weiterlesen
Das sind die tolino eBook-Jahresbestseller 2025

Die tolino eBook-Jahresbestseller 2025 stehen fest und die Top 20 der meistgelesenen eBooks in diesem Jahr zeigen eine vielfältige Mischung aus Krimis und Thrillern, Romantasy-Hits und Belletristik. Den Spitzenplatz sichert sich Freida McFadden mit ihrem Psychothriller „Die Kollegin – Wer

Weiterlesen
Neue Personalstruktur im DuMont-Lektorat

Zum 1. Dezember hat Antonia Marker die Programmleitung Belletristik im DuMont Buchverlag übernommen. Sie studierte Germanistik und Politikwissenschaften sowie Literarisches Schreiben und ist seit 2015 als Lektorin für den Verlag tätig, seit 2024 als stellvertretende Programmleitung. Annette Weber, bisherige Programmleitung

Weiterlesen
Das ist der neue Vorstand des Selfpublisher-Verbands e. V.

Der Selfpublisher-Verband e. V. blickt auf ein besonderes Jahr zurück: 2025 feierte der Verband sein 10-jähriges Jubiläum, „ein Meilenstein, der eindrucksvoll gezeigt hat, wie lebendig, vielfältig und engagiert die deutschsprachige Selfpublishing-Community inzwischen ist“, so der Verband. Im Rahmen der Mitgliederversammlung

Weiterlesen
Joachim Kaufmann übernimmt Leitung der Frankfurter Buchmesse
Joachim Kaufmann (Foto: Sascha Wysk)

Joachim Kaufmann tritt am 1. September 2026 als Direktor der Frankfurter Buchmesse an und übernimmt damit die Nachfolge von Juergen Boos. Der international erfahrene Verlagsmanager Joachim Kaufmann wird im Herbst 2026 neuer Direktor der Frankfurter Buchmesse. Er folgt auf Juergen

Weiterlesen
Präsentation der Shortlist des WORTMELDUNGEN-Literaturpreises im Literaturhaus Frankfurt

Gestern Abend stellten die für den „WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreis für kritische Kurztexte 2026“ nominierten Autor:innen ihre Texte im Literaturhaus Frankfurt vor. Marcel Beyer, Petra Nagenkögel, Lara Rüter, Boris Schumatsky und Ivna Žic lasen aus ihren Texten und sprachen mit

Weiterlesen
Annika Bauer steigt im Programmbereich Young Adult & New Adult bei Oetinger ein
Annika Bauer (Foto: privat)

Annika Bauer (43) übernimmt mit sofortiger Wirkung als Editorial Director die Führung des Programmbereichs Young Adult & New Adult inklusive des New-Adult-Labels Moon Notes in der Verlagsgruppe Oetinger. Sie folgt auf Kathrin Becker, die das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen

Weiterlesen